1
00:00:34,953 --> 00:00:35,745
Menschen?
2
00:00:35,828 --> 00:00:36,996
So winzig!
3
00:00:39,916 --> 00:00:41,626
Warum in meinen Fuß stechen?
4
00:00:42,085 --> 00:00:45,213
Mönch Tang, hier!
5
00:00:45,296 --> 00:00:45,964
Mönch Tang.
6
00:00:46,047 --> 00:00:47,257
Hier!
7
00:00:48,383 --> 00:00:50,385
Du schläfst schon seit Ewigkeiten.
8
00:00:51,302 --> 00:00:52,887
Wir wollten dich wecken...
9
00:00:53,304 --> 00:00:54,889
Wir haben gute Nachrichten...
10
00:00:55,431 --> 00:00:57,225
Entschuldigung.
11
00:00:58,518 --> 00:00:59,394
Entschuldigung.
12
00:00:59,477 --> 00:01:00,520
Entschuldigung.
13
00:01:00,603 --> 00:01:04,023
Mönch Tang, wir haben tolle Neuigkeiten für Sie.
14
00:01:04,107 --> 00:01:06,818
Glückwunsch!
15
00:01:06,901 --> 00:01:08,236
Du bist am richtigen Ort...
16
00:01:08,319 --> 00:01:11,030
...wovon du schon immer geträumt hast.
17
00:01:11,114 --> 00:01:12,114
Das ist Indien?
18
00:01:12,156 --> 00:01:13,616
Richtig!
19
00:01:14,242 --> 00:01:15,577
Indien
20
00:01:16,160 --> 00:01:18,538
Endlich habe ich mein Ziel erreicht.
21
00:01:18,705 --> 00:01:20,832
Entschuldigung.
22
00:01:25,295 --> 00:01:26,629
Master.
23
00:01:30,049 --> 00:01:31,718
Du bist auch geschrumpft?
24
00:01:39,267 --> 00:01:41,769
Meister, warum sind Sie auch in Indien?
25
00:01:42,312 --> 00:01:45,106
Mönch Tang, Sie haben mich nicht im Stich gelassen.
26
00:01:45,189 --> 00:01:46,774
Sie wollten 22 Sutras.
27
00:01:46,858 --> 00:01:50,403
Sie sind auf 10 Pferdekarren geladen.
28
00:01:50,570 --> 00:01:51,904
Sie gehören dir, wenn du sie willst.
29
00:01:51,988 --> 00:01:53,990
Helfen Sie sich selbst.
30
00:01:54,782 --> 00:01:57,076
Aber der Hauptgrund, warum ich heute hier bin...
31
00:01:57,327 --> 00:01:59,162
...ist, Ihnen eine Auszeichnung zu verleihen.
32
00:01:59,245 --> 00:02:00,246
Welche Auszeichnung?
33
00:02:00,413 --> 00:02:02,415
Dafür, dass du so lange gelebt hast.
34
00:02:13,092 --> 00:02:14,761
Probieren Sie es aus.
35
00:02:16,387 --> 00:02:17,847
Was für eine Ehre.
36
00:02:20,266 --> 00:02:21,517
Mir gefällt es.
37
00:02:21,601 --> 00:02:23,227
Diskret oder mutig...
38
00:02:23,311 --> 00:02:25,063
Du kontrollierst es.
39
00:02:25,730 --> 00:02:28,399
Die rechte Seite ist heller, sehen Sie?
40
00:02:28,983 --> 00:02:31,736
Sie können es sogar noch verbessern.
41
00:02:31,819 --> 00:02:33,738
Dürfen wir um ein paar Worte bitten?
42
00:02:33,821 --> 00:02:35,198
Ich muss darüber nachdenken.
43
00:02:38,201 --> 00:02:39,410
Master!
44
00:02:39,494 --> 00:02:40,745
Was... ist los?
45
00:02:40,870 --> 00:02:42,538
Viel Spaß!
46
00:03:04,811 --> 00:03:07,105
Mönch! Bezahlen Sie Ihren Weg...
47
00:03:07,188 --> 00:03:08,548
...oder der Chef wirft dich raus.
48
00:03:08,981 --> 00:03:10,400
Ich weiß.
49
00:03:13,236 --> 00:03:16,948
Messerwerfen mit verbundenen Augen!
Erstaunliche körperliche Leistungen!
50
00:03:17,031 --> 00:03:20,410
Aufrollen, aufrollen! Lassen Sie sich das nicht entgehen!
51
00:03:26,541 --> 00:03:30,378
Unsere Gaststars sind Reisende auf dem Weg nach Westen...
52
00:03:31,504 --> 00:03:32,922
Das Schwein, der Fisch und der Affe.
53
00:03:33,005 --> 00:03:35,341
Größte Show der Welt.
54
00:03:35,758 --> 00:03:39,470
Nur 2 Cent pro Person.
55
00:03:39,554 --> 00:03:41,347
Wie wäre es mit dem halben Preis?
56
00:03:41,431 --> 00:03:42,890
Eins kaufen, eins gratis bekommen?
57
00:03:43,182 --> 00:03:44,350
Es ist ein Deal.
58
00:03:44,434 --> 00:03:45,560
Danke schön.
59
00:03:46,561 --> 00:03:47,937
Showzeit.
60
00:03:48,646 --> 00:03:51,315
Das wunderschöne... Pigsy!
61
00:03:52,775 --> 00:03:53,775
Frau...
62
00:03:56,779 --> 00:03:58,656
Wie heißt du? Dein Alter?
63
00:03:58,740 --> 00:03:59,949
Verrückt!
64
00:04:00,199 --> 00:04:01,367
Das große Fischmonster...
65
00:04:01,451 --> 00:04:03,661
...Sandy!
66
00:04:16,424 --> 00:04:18,342
Wie kannst du es wagen, mein Kind zu erschrecken! Schäm dich!
67
00:04:19,010 --> 00:04:20,010
Geld zurück!
68
00:04:21,012 --> 00:04:22,138
Geld zurück?
69
00:04:22,221 --> 00:04:23,848
Macht mich das wütend?
70
00:04:25,224 --> 00:04:26,392
Geld zurück!
71
00:04:29,103 --> 00:04:30,188
Geben Sie uns noch eine Chance!
72
00:04:30,271 --> 00:04:31,105
Wir haben Ihnen noch mehr zu zeigen.
73
00:04:31,189 --> 00:04:32,189
Geben Sie uns noch eine Chance!
74
00:04:32,899 --> 00:04:33,983
Wenn wir sie nicht mögen...
75
00:04:34,066 --> 00:04:36,068
Sie zahlen es allen doppelt zurück!
76
00:04:37,487 --> 00:04:38,571
In Ordnung.
77
00:04:39,572 --> 00:04:42,200
Seine Exzellenz... Der Affenkönig!
78
00:04:49,916 --> 00:04:51,292
Fake! Geld zurück!
79
00:04:52,627 --> 00:04:54,629
Affe, mach ein paar Saltos!
80
00:04:54,712 --> 00:04:56,547
Wenn wir das Doppelte zurückzahlen, werden wir reingelegt!
81
00:05:09,060 --> 00:05:10,520
Alles klar...
82
00:05:10,978 --> 00:05:12,873
Ihre Großzügigkeit wird es tun
versorgen uns mehrere Tage lang mit Essen.
83
00:05:12,897 --> 00:05:14,065
Nimm es zurück.
84
00:05:15,066 --> 00:05:16,859
Boss, dieser Mönch betrügt!
85
00:05:16,943 --> 00:05:19,821
Er kann es uns nicht zurückzahlen! Wirf ihn raus!
86
00:05:19,904 --> 00:05:22,114
Du bist eine Schande für meinen Zirkus! Rauf!
87
00:05:25,660 --> 00:05:27,578
Boss, wir sind keine Zirkusleute.
88
00:05:27,954 --> 00:05:29,038
Wir sind buddhistische Mönche.
89
00:05:29,121 --> 00:05:31,582
Unser Weg ist lang und hart, wir sind hungrig.
90
00:05:31,916 --> 00:05:33,584
Und ich bin krank!
91
00:05:35,211 --> 00:05:36,337
Mein Körper schmerzt.
92
00:05:36,420 --> 00:05:39,006
Es ist Tage her, seit ich das letzte Mal gegessen habe.
93
00:05:39,131 --> 00:05:41,175
So erbärmlich? Komm...
94
00:05:42,885 --> 00:05:44,428
Diese beiden Brötchen...
95
00:05:44,804 --> 00:05:45,680
...sind für rechtschaffene Männer.
96
00:05:45,763 --> 00:05:47,765
Männer, die Hilfe verdienen.
97
00:05:47,849 --> 00:05:49,267
Bist du es wert?
98
00:05:49,892 --> 00:05:51,370
Wir stammen wirklich aus der Großen Tang-Dynastie.
99
00:05:51,394 --> 00:05:53,271
Wir besiegen Dämonen.
100
00:05:54,313 --> 00:05:57,692
Affe, zeig ihnen deine Fähigkeiten.
101
00:06:13,833 --> 00:06:14,917
Schieß los.
102
00:06:15,877 --> 00:06:17,086
Schlag mich
103
00:06:17,295 --> 00:06:18,629
Das kann ich nicht, Bruder Monkey
104
00:06:19,171 --> 00:06:21,215
Ich bin nicht selbstmörderisch.
105
00:06:22,049 --> 00:06:23,509
Soll ich dich dann schlagen?
106
00:06:24,010 --> 00:06:25,887
Das würde mir noch weniger gefallen, Bruder Monkey.
107
00:06:26,304 --> 00:06:28,139
Gut, du lebst nur einmal, ich schlag dich.
108
00:06:32,685 --> 00:06:34,061
Bruder, du bist steinhart!
109
00:06:34,145 --> 00:06:36,355
Es ist, als wäre mein ganzer Arm zerschmettert!
110
00:06:36,564 --> 00:06:38,858
Hübscher Junge, schämst du dich nicht?
111
00:06:39,734 --> 00:06:40,794
Schauen Sie sich noch etwas an, bevor Sie sich beschweren.
112
00:06:40,818 --> 00:06:42,361
Und hör auf, mich zu stupsen
113
00:06:42,445 --> 00:06:43,445
Ich muss.
114
00:06:46,532 --> 00:06:49,118
Schlag mich... Der Meister möchte, dass wir auftreten
115
00:06:49,660 --> 00:06:51,495
Ich habe Hunger, ich habe keine Kraft.
116
00:06:52,121 --> 00:06:53,247
Wieder.
117
00:06:54,123 --> 00:06:56,250
Das ist keine Entschuldigung dafür, sich zu drücken.
118
00:06:56,417 --> 00:06:57,710
Schlag mich, Dummkopf!
119
00:06:57,960 --> 00:06:59,479
Ich habe gehört, dass es welche gibt
falsche Dämonenbezwinger herum.
120
00:06:59,503 --> 00:07:02,131
Sie haben viele Menschen verletzt.
121
00:07:02,214 --> 00:07:03,382
Sie müssen diejenigen sein!
122
00:07:04,300 --> 00:07:05,134
Ja, wir sind schuldig.
123
00:07:05,217 --> 00:07:08,179
Das Problem ist, dass meine Schüler zu stark sind.
124
00:07:08,262 --> 00:07:10,181
Klar, du prahlst einfach weiter...
125
00:07:23,653 --> 00:07:25,196
Ein Schlag genügt.
126
00:07:25,488 --> 00:07:26,781
Hör jetzt auf.
127
00:07:33,037 --> 00:07:34,038
Das reicht vorerst.
128
00:07:35,915 --> 00:07:38,000
Du bist so begehrenswert!
129
00:07:38,334 --> 00:07:39,669
Lass mich dein Feuer ein wenig schüren.
130
00:07:41,379 --> 00:07:42,713
Nein! Geh weg von mir!
131
00:07:43,005 --> 00:07:44,757
Affe, hock dich nicht einfach hin.
132
00:07:44,840 --> 00:07:46,258
Tun Sie etwas dagegen!
133
00:08:17,289 --> 00:08:19,834
Es tut mir so leid, das ist wirklich alles von uns.
134
00:08:19,917 --> 00:08:21,544
Keine Gebühr für das, was Sie gerade gesehen haben.
135
00:08:21,627 --> 00:08:22,627
Großartig, Herr.
136
00:08:22,670 --> 00:08:26,048
Ihre Leistung ist mehr als beeindruckend.
137
00:08:26,507 --> 00:08:28,926
Sagen Sie nicht mehr, probieren Sie diese kandierte Frucht.
138
00:08:29,010 --> 00:08:30,386
Lasst uns Brüder sein.
139
00:08:30,511 --> 00:08:33,973
Bruder, jetzt hast du gesehen, was sie tun können
140
00:08:34,056 --> 00:08:35,933
Ich wünschte, sie könnten sich besser beherrschen.
141
00:08:37,226 --> 00:08:39,562
Wir besiegen wirklich Dämonen.
142
00:08:39,645 --> 00:08:40,645
Natürlich tust du das.
143
00:08:41,731 --> 00:08:44,025
Affe, komm und entschuldige dich.
144
00:08:52,491 --> 00:08:53,659
Schnapp dir dein Stirnband.
145
00:08:57,788 --> 00:08:58,873
Zieh es an.
146
00:09:00,875 --> 00:09:02,293
Tragen Sie es jetzt richtig
147
00:09:03,169 --> 00:09:04,628
Ich mache es.
148
00:09:06,130 --> 00:09:08,340
Du redest, während du einen Zweig kaut? Böser Affe!
149
00:09:10,342 --> 00:09:12,470
Ich werde es nicht tun, wenn es dir nicht gefällt.
150
00:09:15,556 --> 00:09:17,641
Aber hör auf, mich „böser Affe“ zu nennen!
151
00:09:18,851 --> 00:09:20,478
Ich kann dich so nennen, wenn ich möchte.
152
00:09:20,561 --> 00:09:21,228
Böser Affe.
153
00:09:21,312 --> 00:09:22,605
Böser Affe.
154
00:09:22,688 --> 00:09:23,981
Großartig!
155
00:09:24,315 --> 00:09:27,026
Sag es noch einmal...
156
00:09:27,276 --> 00:09:28,486
Ich habe Angst.
157
00:09:28,569 --> 00:09:30,654
Es ist schrecklich! Macht mir solche Angst!
158
00:09:30,738 --> 00:09:32,281
Habt ihr nicht alle Angst?
159
00:09:40,289 --> 00:09:42,249
Auch wenn er Wutanfälle bekommt.
160
00:09:42,333 --> 00:09:44,001
Du kannst nicht nachsichtig sein.
161
00:09:44,085 --> 00:09:45,878
Lasst uns alle gemeinsam mit ihm schimpfen
162
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
1, 2, 3...
163
00:09:48,047 --> 00:09:50,758
Böser Affe!
164
00:09:55,805 --> 00:09:57,014
„Mein Junge, mein Junge…“
165
00:09:57,098 --> 00:10:00,309
„Warum bist du so schlecht?“
166
00:10:01,227 --> 00:10:02,603
„Mobbing, Betrug…“
167
00:10:02,686 --> 00:10:06,023
„Warum mich so traurig machen?“
168
00:10:06,148 --> 00:10:08,234
„Lerne, ein guter Junge zu sein.“
169
00:10:08,943 --> 00:10:10,694
„Lerne lieben.“
170
00:10:11,779 --> 00:10:14,406
„Kümmere dich um andere.“
171
00:10:14,490 --> 00:10:16,367
„Erfülle dein Herz mit Farbe“
172
00:10:17,952 --> 00:10:19,703
Mein guter Junge...
173
00:10:19,954 --> 00:10:23,290
„Beeil dich zurück zu mir.“
174
00:10:23,457 --> 00:10:25,543
„Meine Umarmung…“
175
00:10:29,046 --> 00:10:30,714
Mein guter Junge...
176
00:10:30,798 --> 00:10:33,884
„Sei aufrichtig.“
177
00:10:33,968 --> 00:10:38,305
„Du bist derjenige, den ich am meisten liebe.“
178
00:10:49,400 --> 00:10:52,153
Meister, unser Unternehmen ist nur ein kleines Unternehmen.
179
00:10:52,236 --> 00:10:54,905
Was Sie sehen, ist alles, was wir haben.
180
00:10:55,406 --> 00:10:57,366
Wenn es Ihnen nicht reicht...
181
00:10:57,449 --> 00:10:59,785
...dann können wir nur noch unser Leben anbieten.
182
00:10:59,869 --> 00:11:01,162
Stopp.
183
00:11:01,829 --> 00:11:05,124
Erstens bin ich nicht hier, um etwas von Ihnen zu erpressen.
184
00:11:05,457 --> 00:11:06,625
Zweitens...
185
00:11:07,376 --> 00:11:09,086
Egal, ich werde es nicht sagen.
186
00:12:07,645 --> 00:12:12,358
REISE NACH WESTEN:
DIE DÄMONEN SCHLAGEN ZURÜCK
187
00:12:24,161 --> 00:12:25,746
Wann hat deine Mutter...
188
00:12:25,829 --> 00:12:26,956
...beginnen, sich so zu benehmen?
189
00:12:27,248 --> 00:12:28,666
Vor ein paar Tagen
190
00:12:28,874 --> 00:12:30,167
Ich weiß nicht warum.
191
00:12:30,251 --> 00:12:32,002
Kurz nachdem wir hierher gezogen sind...
192
00:12:32,086 --> 00:12:33,462
...sie begann Unsinn zu reden.
193
00:12:36,090 --> 00:12:37,174
Wenn ich mich ihr nähere...
194
00:12:37,967 --> 00:12:41,053
...sie kratzt mich wie ein Verrückter.
195
00:12:41,929 --> 00:12:43,847
Ich habe keine Ahnung, warum sie so ist
196
00:12:43,931 --> 00:12:46,141
Ich bin völlig erschöpft.
197
00:12:47,017 --> 00:12:48,394
Zum Glück meine beiden Töchter...
198
00:12:48,519 --> 00:12:50,521
...hilf mir, auf meine Mutter aufzupassen.
199
00:12:52,439 --> 00:12:54,566
Es zermürbt sie.
200
00:12:55,276 --> 00:12:56,860
Das sind deine Töchter?
201
00:12:56,944 --> 00:12:58,279
Gottestöchter.
202
00:12:58,737 --> 00:12:59,738
Wie alt sind sie?
203
00:12:59,822 --> 00:13:00,864
Sie sind gerade 16 geworden.
204
00:13:01,573 --> 00:13:03,575
Sie sehen ein wenig abgemagert aus.
205
00:13:04,368 --> 00:13:06,161
Sie haben zu hart gearbeitet.
206
00:13:06,245 --> 00:13:07,746
Sie strahlten vorher.
207
00:13:07,830 --> 00:13:09,331
Wie schrecklich!
208
00:13:09,915 --> 00:13:12,209
Oma, nimm etwas Reisbrei.
209
00:13:12,293 --> 00:13:15,129
Du hast den ganzen Tag nichts gegessen.
210
00:13:15,504 --> 00:13:17,006
Noch eine Passform?
211
00:13:19,842 --> 00:13:21,010
Ma, geht es dir gut?
212
00:13:23,095 --> 00:13:24,221
Ma, Ma, Ma...
213
00:13:24,847 --> 00:13:27,099
Ich bin es... Beruhige dich.
214
00:13:32,688 --> 00:13:33,564
Schnell! Der Exorzismus-Spiegel!
215
00:13:33,647 --> 00:13:34,647
Kommt gleich!
216
00:13:35,107 --> 00:13:36,501
10.000 Götter schicken Blitze herab ...
217
00:13:36,525 --> 00:13:38,569
...um die verborgenen Dämonen zu enthüllen!
218
00:13:39,737 --> 00:13:41,071
Zeig dich!
219
00:13:45,409 --> 00:13:47,661
Alle Dämonen, werdet enthüllt!
220
00:13:53,334 --> 00:13:55,586
Nichts?
221
00:13:56,795 --> 00:13:59,840
Aber der ganze Raum riecht übel.
222
00:14:00,591 --> 00:14:02,468
Wenn es nicht ihr Körper ist, dann...
223
00:14:03,135 --> 00:14:05,179
...vielleicht hat sie das zweite Gesicht.
224
00:14:05,888 --> 00:14:07,848
Sie sieht die Dämonen in anderen.
225
00:14:08,140 --> 00:14:09,767
Deshalb hat sie solche Angst.
226
00:14:10,726 --> 00:14:12,853
Könnten es diese beiden sein?
227
00:14:16,023 --> 00:14:18,275
Ich habe sie zu lange ertragen.
228
00:14:18,359 --> 00:14:20,402
Alle Dämonen, werdet enthüllt!
229
00:14:23,822 --> 00:14:26,575
Zu hell! Ich kann nichts sehen!
230
00:14:26,950 --> 00:14:28,410
Was? Sie auch nicht.
231
00:14:30,412 --> 00:14:31,914
Könnte es sein...
232
00:14:41,840 --> 00:14:43,342
Eine haarige Krabbe!
233
00:14:56,814 --> 00:14:58,982
Du böser Affe!
234
00:15:01,944 --> 00:15:03,320
Du böser Affe!
235
00:15:07,074 --> 00:15:09,410
Böser Affe!
236
00:15:14,081 --> 00:15:15,082
Schau dir das an.
237
00:15:15,249 --> 00:15:17,543
Die Peitsche des Meisters ist heute wirklich stark.
238
00:15:18,210 --> 00:15:21,004
Diese Peitsche hat Monkey behalten
500 Jahre lang unter Kontrolle.
239
00:15:21,088 --> 00:15:22,714
Es muss stark sein.
240
00:15:38,105 --> 00:15:39,665
Sie wussten, dass diese beiden Gestaltwandler waren.
241
00:15:39,857 --> 00:15:41,400
Warum hast du sie nicht aufgehalten?
242
00:15:41,483 --> 00:15:43,110
Du hast mich gebeten, aufzutreten.
243
00:15:43,193 --> 00:15:44,278
Sol hat es getan.
244
00:15:44,361 --> 00:15:45,696
Und was hast du gemacht?
245
00:15:45,863 --> 00:15:47,048
Ich habe um ein paar Saltos gebeten.
246
00:15:47,072 --> 00:15:48,699
Und du hast eine Familie zerstört!
247
00:15:49,241 --> 00:15:51,243
Dann hättest du mich nicht „Böser Affe“ nennen sollen.
248
00:15:51,326 --> 00:15:54,788
Du weißt, das macht mich wahnsinnig
249
00:15:55,080 --> 00:15:57,624
Ich wollte dich nicht so nennen.
250
00:15:57,708 --> 00:15:59,126
Jeder weiß, dass ich es nicht so meine.
251
00:15:59,209 --> 00:16:00,919
So ein kleines Ding und du versuchst mich zu töten?
252
00:16:01,003 --> 00:16:02,003
So rücksichtslos.
253
00:16:02,087 --> 00:16:04,214
Öffne deinen Mund!
254
00:16:05,257 --> 00:16:08,802
Breiter! Du willst mein Leben.
255
00:16:14,016 --> 00:16:15,434
Jetzt biete ich dir mein Leben an.
256
00:16:15,517 --> 00:16:17,811
Beißen! Du bist ein Feigling, wenn du es nicht tust.
257
00:16:19,771 --> 00:16:21,148
Hey, hier gibt es etwas zu sehen!
258
00:16:21,815 --> 00:16:22,608
Beißen!
259
00:16:22,691 --> 00:16:23,775
Mach es.
260
00:16:28,614 --> 00:16:29,854
Warum hast du mich so behandelt?
261
00:16:31,241 --> 00:16:33,118
Sprich! Sag etwas!
262
00:16:33,285 --> 00:16:34,285
Warum machst du das weiterhin?
263
00:16:34,328 --> 00:16:36,622
Betrügt mich! Provoziert mich!
264
00:16:36,705 --> 00:16:40,292
Tut mir weh! Foltert mich! Mich misshandeln!
265
00:16:41,919 --> 00:16:44,796
Es scheint, als ob unsere Tage der Dämonenbezwingung...
266
00:16:46,924 --> 00:16:48,926
...sind zu Ende.
267
00:16:52,179 --> 00:16:53,514
Lasst uns auflösen.
268
00:16:53,805 --> 00:16:55,140
„Auflösen“?
269
00:16:55,557 --> 00:16:58,644
Bedeutet „auflösen“, dass er uns töten will?
270
00:16:59,728 --> 00:17:00,729
Master!
271
00:17:04,107 --> 00:17:06,276
Ich verstehe, warum der Meister diese Dinge tut.
272
00:17:06,360 --> 00:17:08,904
Aber bitte trinken Sie zuerst dieses Arzneimittel.
273
00:17:08,987 --> 00:17:11,365
Von nun an... werde ich gehorsam sein.
274
00:17:13,075 --> 00:17:16,578
Was sagen Sie? Ich bestrafe dich nicht.
275
00:17:18,789 --> 00:17:20,832
Meister, Sie wissen sicherlich ...
276
00:17:21,667 --> 00:17:24,336
Meine Brüder und ich... Wir sind alle ein Herz.
277
00:17:24,419 --> 00:17:27,214
Wenn du Bruder Monkey bestrafst...
Dann tut mir auch das Herz weh.
278
00:17:27,297 --> 00:17:28,297
Und mein Herz...
279
00:17:28,674 --> 00:17:31,093
... tut wirklich weh.
280
00:17:35,013 --> 00:17:36,473
Das ist so wahr.
281
00:17:36,557 --> 00:17:37,266
Als ich dich schlug.
282
00:17:37,349 --> 00:17:38,350
Mein Herz schmerzt wirklich.
283
00:17:38,433 --> 00:17:39,993
Meister, versuchen Sie es, wenn Sie uns nicht glauben.
284
00:17:42,521 --> 00:17:44,356
Wenn ich dich bestrafe...
285
00:17:45,023 --> 00:17:47,526
Ich leide auch unter Kummer.
286
00:17:48,402 --> 00:17:50,242
Wenn ich mich alleine auf die Suche nach den Sutras machen würde ...
287
00:17:50,320 --> 00:17:51,738
Da wäre ich schon längst angekommen.
288
00:17:52,489 --> 00:17:54,008
Dich bei mir zu haben hilft überhaupt nicht
289
00:17:54,032 --> 00:17:56,493
Ich kann hundert Feinde bezwingen ...
290
00:17:56,577 --> 00:17:57,578
...einhändig.
291
00:17:57,661 --> 00:17:58,741
Muss ich dir das sagen?
292
00:17:58,996 --> 00:18:02,165
Ich habe Buddha's Palm gemeistert.
293
00:18:02,249 --> 00:18:03,750
Muss ich dir das wirklich sagen?
294
00:18:04,626 --> 00:18:07,713
Das ist es also nicht
Du hilfst mir, die Sutras zu finden
295
00:18:07,838 --> 00:18:10,716
Ich helfe dir
um Verdienste zu erlangen und Buddhismus zu lernen.
296
00:18:10,799 --> 00:18:12,884
Mache ich mich glasklar?
297
00:18:12,968 --> 00:18:14,344
Verstehst du es?
298
00:18:14,595 --> 00:18:15,971
Ja, das tun wir.
299
00:18:21,059 --> 00:18:22,394
Das reicht für den Moment.
300
00:18:22,477 --> 00:18:24,896
Geh ins Bett, wir haben morgen viel zu tun.
301
00:18:35,741 --> 00:18:37,409
„Sündiger Affe!“
302
00:18:37,492 --> 00:18:40,454
"Ich zeige dir die Palme meines Buddhas!"
303
00:19:19,117 --> 00:19:20,117
Hast du mich vermisst?
304
00:19:22,204 --> 00:19:24,331
Er neckt sogar Bruder Monkey.
305
00:19:24,414 --> 00:19:26,174
Der Geist des Meisters hat ein so hohes Niveau erreicht.
306
00:19:26,375 --> 00:19:29,211
Das ist nicht Bruder Monkey, den er umarmt.
307
00:19:29,503 --> 00:19:31,296
Es ist jemand anderes.
308
00:19:44,810 --> 00:19:45,644
Amitabha, Amitabha.
309
00:19:45,727 --> 00:19:47,813
Meister, Sie schienen letzte Nacht glücklich zu sein.
310
00:19:48,480 --> 00:19:50,565
Wir haben uns gefreut, Sie glücklich zu sehen.
311
00:19:50,941 --> 00:19:52,943
Aber wir verraten es Ihnen nicht.
312
00:19:53,193 --> 00:19:55,570
Worum geht es dir?
313
00:19:56,154 --> 00:19:56,947
Kein Wasser mehr übrig.
314
00:19:57,030 --> 00:19:58,699
Zweiter Bruder, hol etwas Wasser.
315
00:19:58,865 --> 00:20:01,243
Warum muss ich es tun?
316
00:20:01,326 --> 00:20:02,327
Wie bist du dazu gekommen...
317
00:20:02,411 --> 00:20:03,537
...hast du Lust auf diese Idee?
318
00:20:03,620 --> 00:20:05,622
Hör auf zu streiten, ich gehe.
319
00:20:19,219 --> 00:20:20,512
Almosengeber, entschuldigen Sie...
320
00:20:20,595 --> 00:20:21,513
Ich bin gerade vorbeigekommen.
321
00:20:21,596 --> 00:20:23,598
Darf ich Sie um Wasser zum Reiskochen bitten?
322
00:20:25,392 --> 00:20:26,935
Das ist nicht nötig.
323
00:20:27,185 --> 00:20:29,062
Gerne können Sie hier essen
324
00:20:29,146 --> 00:20:30,856
Ich bin Vegetarier.
325
00:20:30,981 --> 00:20:32,691
Was für ein Glück!
326
00:20:32,774 --> 00:20:35,694
Wir essen vegetarisch.
327
00:20:36,194 --> 00:20:37,797
Wir sind auch gläubig, wir gehen den gleichen Weg.
328
00:20:37,821 --> 00:20:39,656
Es ist für uns selbstverständlich, unsere Mahlzeit zu teilen.
329
00:20:39,948 --> 00:20:42,367
Und Sie können nach dem Essen bleiben.
330
00:20:42,743 --> 00:20:45,454
Wir können Notizen vergleichen.
331
00:20:47,789 --> 00:20:49,666
Er ist krank, schmeckt er nicht schlecht?
332
00:20:50,250 --> 00:20:52,961
Macht nichts, wir können ihn zuerst heilen.
333
00:20:53,044 --> 00:20:55,088
Es wäre unhöflich, dies abzulehnen.
334
00:20:56,173 --> 00:20:58,300
Sie müssen nicht kochen, kommen Sie hierher und essen Sie.
335
00:20:58,675 --> 00:21:00,135
Was ist mit meinem Reisbrei?
336
00:21:00,218 --> 00:21:02,012
Ich habe es heute Morgen vorbereitet.
337
00:21:03,722 --> 00:21:05,390
Ihr Reisbrei wird verbrannt.
338
00:21:05,474 --> 00:21:07,225
Geh zurück und beobachte das Feuer.
339
00:21:31,458 --> 00:21:33,794
Almosengeber, Ihre Medizin wirkt wunderbar
340
00:21:33,877 --> 00:21:35,921
Mir geht es schon besser.
341
00:21:36,713 --> 00:21:38,381
Diese drei sind meine straffälligen Schüler.
342
00:22:00,445 --> 00:22:01,488
Freut mich, Sie kennenzulernen.
343
00:22:02,239 --> 00:22:04,199
Freut mich, Sie kennenzulernen.
344
00:22:05,283 --> 00:22:06,283
Freut mich, Sie kennenzulernen.
345
00:22:07,118 --> 00:22:08,703
Freut mich, Sie kennenzulernen.
346
00:22:11,790 --> 00:22:13,208
Flirte nicht.
347
00:22:15,293 --> 00:22:17,379
Freut mich, Sie kennenzulernen.
348
00:22:17,462 --> 00:22:19,589
Zum Teufel damit, was ist daran schön?
349
00:22:20,382 --> 00:22:21,883
Sandy, was sagst du?
350
00:22:22,259 --> 00:22:23,677
Ich habe Reisbrei gekocht.
351
00:22:23,760 --> 00:22:25,303
Was hast du vor?
352
00:22:25,387 --> 00:22:26,513
„Schön, schön, schön…“
353
00:22:26,596 --> 00:22:28,348
Was glaubt ihr alle zu tun?
354
00:22:28,723 --> 00:22:31,017
Es tut mir leid, mein Schüler ist ein bisschen einfältig.
355
00:22:31,142 --> 00:22:32,435
Es spielt keine Rolle.
356
00:22:32,519 --> 00:22:34,020
Darf ich dich einfach fragen...
357
00:22:34,104 --> 00:22:36,106
Gibt es hier Dämonen?
358
00:22:37,023 --> 00:22:38,525
Meister, bitte erschrecken Sie mich nicht.
359
00:22:38,608 --> 00:22:39,943
Warum sollte es hier Dämonen geben?
360
00:22:40,694 --> 00:22:41,736
Du gehst zu weit.
361
00:22:42,946 --> 00:22:45,073
Warum so eine Frage stellen?
362
00:22:46,283 --> 00:22:47,659
Eigentlich...
363
00:22:47,742 --> 00:22:49,703
Wir besiegen Dämonen.
364
00:22:50,412 --> 00:22:52,539
Ich habe mich gefragt... Wirklich?
365
00:22:52,622 --> 00:22:54,374
Du warst so gastfreundlich...
366
00:22:54,457 --> 00:22:55,876
Aber wir haben nichts, womit wir es zurückzahlen könnten.
367
00:22:55,959 --> 00:22:58,211
Alles, was ich anbieten kann, ist ein einmaliger Exorzismus.
368
00:22:58,295 --> 00:23:01,673
Wirklich? Du bist furchtbar nett...
369
00:23:02,299 --> 00:23:03,884
Aber leider...
370
00:23:03,967 --> 00:23:05,886
Hier gibt es keine Dämonen.
371
00:23:08,471 --> 00:23:10,140
Sehen Sie mein Gesicht?
372
00:23:10,724 --> 00:23:11,724
Schieß los.
373
00:23:13,560 --> 00:23:14,436
Komm schon, schnell!
374
00:23:14,519 --> 00:23:17,188
Wenn du das nicht tust, werde ich dich totschlagen.
375
00:23:18,231 --> 00:23:19,357
Wirklich?
376
00:23:19,441 --> 00:23:20,984
Warum?
377
00:23:26,948 --> 00:23:28,575
Ich habe dir gesagt, du sollst mich schlagen, Abschaum
378
00:23:29,117 --> 00:23:30,577
Ich frage dich noch einmal.
379
00:23:30,744 --> 00:23:34,372
Schlag mich, du Arschloch!
380
00:23:37,792 --> 00:23:39,210
Hast du es wieder verloren?
381
00:23:39,294 --> 00:23:40,712
Ich bin kein Arschloch.
382
00:23:41,087 --> 00:23:42,964
Das bist du auf jeden Fall.
383
00:23:43,173 --> 00:23:45,050
Aber ich habe sie ein Arschloch genannt, nicht dich.
384
00:23:45,133 --> 00:23:46,551
Verdammt!
385
00:23:46,843 --> 00:23:48,470
Ihr Arschlöcher nimmt mich als euren Meister?
386
00:23:48,553 --> 00:23:49,553
Raus hier.
387
00:23:49,971 --> 00:23:51,431
Raus hier.
388
00:23:52,015 --> 00:23:53,015
Tut mir leid.
389
00:23:54,017 --> 00:23:55,477
Raus, alle.
390
00:23:55,560 --> 00:23:57,354
Sie lud uns freundlicherweise zum Essen ein.
391
00:23:57,896 --> 00:24:00,774
Du schlägst auf ihren Tisch und bittest sie, dich zu schlagen.
392
00:24:00,857 --> 00:24:02,067
Und nenn sie ein Arschloch.
393
00:24:02,150 --> 00:24:03,902
Gehen Sie zur Wand.
394
00:24:03,985 --> 00:24:04,778
Denken Sie darüber nach, was Sie getan haben.
395
00:24:04,861 --> 00:24:07,489
Was haben Sie jemals zur Gesellschaft beigetragen?
396
00:24:07,572 --> 00:24:10,367
Kommen Sie nicht zurück, bis Sie es herausgefunden haben.
397
00:24:21,086 --> 00:24:22,671
Komm zurück!
398
00:24:23,088 --> 00:24:24,607
Meister, wir haben es noch nicht herausgefunden.
399
00:24:24,631 --> 00:24:25,882
Denken Sie nicht weiter darüber nach.
400
00:24:26,132 --> 00:24:27,132
Komm zurück!
401
00:24:27,509 --> 00:24:29,761
Ich denke immer noch darüber nach.
402
00:24:29,844 --> 00:24:31,513
Sie hat mich erwischt!
403
00:25:04,212 --> 00:25:05,338
Rechen.
404
00:25:09,718 --> 00:25:10,719
Hoch, hoch!
405
00:25:10,802 --> 00:25:11,803
Hoch, hoch!
406
00:25:12,178 --> 00:25:13,763
Schnell, hoch!
407
00:25:17,726 --> 00:25:20,687
Du kannst jetzt aufhören.
408
00:25:46,921 --> 00:25:49,215
Meister, es ist Zeit, Ihre Hand zu zeigen.
409
00:25:50,800 --> 00:25:52,135
Du bist so nett.
410
00:26:12,155 --> 00:26:13,155
Schönheit!
411
00:26:13,615 --> 00:26:15,617
So lange Beine...
412
00:26:15,700 --> 00:26:17,118
- Was machst du?
- Ich mag sie
413
00:26:23,917 --> 00:26:25,335
Ich bin eine Spinne!
414
00:26:25,418 --> 00:26:27,337
Das ist sicher ein Scherz!
415
00:26:29,005 --> 00:26:30,215
Ich bin nur ein Schwein.
416
00:26:30,799 --> 00:26:31,799
Das war kein Scherz.
417
00:26:38,932 --> 00:26:41,142
Dein Widerstand macht mich stärker.
418
00:26:46,356 --> 00:26:48,316
Geh nicht, ich rede mit dir!
419
00:27:57,427 --> 00:27:58,678
Was ist das für ein Lärm?
420
00:27:58,845 --> 00:28:00,680
Keine Sorge, es ist Sandy
421
00:28:01,306 --> 00:28:03,308
Sandy, geht es dir gut?
422
00:28:04,642 --> 00:28:06,895
Ein bisschen vergiftet, ein bisschen benommen.
423
00:28:12,567 --> 00:28:15,737
Scheint für mich an der Zeit zu sein, jetzt einzugreifen.
424
00:28:15,820 --> 00:28:18,448
Um Dämonen zu besiegen, braucht es Aufrichtigkeit.
425
00:28:18,531 --> 00:28:20,158
Führe sie zum Wohlwollen.
426
00:28:20,241 --> 00:28:22,243
Keine Gewalt nötig.
427
00:28:24,913 --> 00:28:29,959
„Ohne Messer kann ein Metzger ein Buddha sein.“
428
00:29:04,702 --> 00:29:06,120
Stoppen!
429
00:29:06,704 --> 00:29:08,039
Affe...
430
00:29:08,498 --> 00:29:09,874
Du bist zu unhöflich.
431
00:29:09,958 --> 00:29:11,518
Nur ein Kuli muss solche Kraft aufwenden.
432
00:29:11,542 --> 00:29:12,542
Geh weg.
433
00:29:12,752 --> 00:29:13,795
Lass mich das erledigen.
434
00:29:20,885 --> 00:29:22,762
Bruder Affe, sei sanfter
435
00:29:22,887 --> 00:29:24,597
Ich habe gerade erst mit ihr angefangen.
436
00:29:24,681 --> 00:29:26,724
Sie hat so lange Beine.
437
00:29:26,808 --> 00:29:27,892
Allerdings eine seltene Art.
438
00:29:27,976 --> 00:29:28,976
Ruhig.
439
00:29:31,813 --> 00:29:33,273
Loslassen.
440
00:30:01,467 --> 00:30:03,720
Alles erledigt, Meister.
441
00:30:05,888 --> 00:30:07,140
Was?
442
00:30:07,682 --> 00:30:09,684
Du hast sie erledigt, bevor ich eine Chance dazu hatte.
443
00:30:09,767 --> 00:30:11,060
Was hast du gedacht?
444
00:30:11,477 --> 00:30:14,147
Was, wussten Sie nicht, dass Sie in großer Gefahr waren?
445
00:30:14,439 --> 00:30:16,566
Sie hätte dich ganz verschlingen können.
446
00:30:16,649 --> 00:30:18,234
Du hast Glück, dass ich schnell zuschlage
447
00:30:18,318 --> 00:30:19,336
Ich habe sie mit einem Schlag erledigt.
448
00:30:19,360 --> 00:30:21,487
Wie oft habe ich es dir gesagt?
449
00:30:21,571 --> 00:30:23,197
Um einen Dämon zu besiegen, muss man ihn erziehen.
450
00:30:23,281 --> 00:30:25,366
Hast du gerade nicht das Lächeln auf ihrem Gesicht gesehen?
451
00:30:26,367 --> 00:30:27,660
Lächeln?
452
00:30:27,744 --> 00:30:29,384
Sie lächelte bei der Aussicht, dich zu essen.
453
00:30:29,537 --> 00:30:30,913
Empörend!
454
00:30:30,997 --> 00:30:33,249
Dieses Lächeln war so aufrichtig.
455
00:30:35,418 --> 00:30:36,961
Mein Lächeln ist noch aufrichtiger.
456
00:30:37,045 --> 00:30:38,296
Ratet mal: Liebe ich dich?
457
00:30:38,379 --> 00:30:39,964
Oder werde ich dich töten?
458
00:30:47,513 --> 00:30:48,431
Wer zum Teufel bist du?
459
00:30:48,514 --> 00:30:50,141
Wie kann ich dir helfen?
460
00:31:05,323 --> 00:31:07,075
Hast du das gesehen? Er ist so hübsch.
461
00:31:07,575 --> 00:31:09,660
Du siehst fast besser aus als ich.
462
00:31:09,827 --> 00:31:11,412
Weißt du das?
463
00:31:12,246 --> 00:31:13,956
Natürlich kannst du es nicht ertragen?
464
00:31:14,082 --> 00:31:14,749
Kannst du?
465
00:31:14,832 --> 00:31:16,834
Natürlich nicht, wie wäre es mit dir?
466
00:31:16,918 --> 00:31:19,754
Was macht Baldy da oben?
467
00:31:19,837 --> 00:31:20,963
Denken.
468
00:31:21,047 --> 00:31:22,090
Worüber?
469
00:31:22,173 --> 00:31:23,549
Über Miss Duan.
470
00:31:31,557 --> 00:31:34,060
Es ist mir egal, an wen er denkt.
471
00:31:35,186 --> 00:31:37,980
Ich kann darüber hinwegsehen
Die Gewaltbereitschaft dieses Glatzkopfes.
472
00:31:38,064 --> 00:31:39,649
Aber er geht zu weit.
473
00:31:39,774 --> 00:31:42,819
Neben mir liegen, schwanken und streicheln...
474
00:31:42,902 --> 00:31:45,488
Ich frage, ob ich ihn vermisse ...
475
00:31:45,571 --> 00:31:47,949
Wenn ich nur daran denke, bekomme ich Gänsehaut.
476
00:31:48,032 --> 00:31:49,826
Nun, das muss aufhören.
477
00:31:49,909 --> 00:31:51,411
Warum tötest du ihn nicht einfach?
478
00:31:53,079 --> 00:31:54,247
Vergiss es.
479
00:31:55,081 --> 00:31:58,167
Du tanzt immer nach Baldys Musik.
480
00:31:58,626 --> 00:31:59,752
Du kannst nichts tun
481
00:31:59,836 --> 00:32:01,379
Ich werde ihm die Zunge rausziehen...
482
00:32:01,462 --> 00:32:02,380
...und verknoten Sie es!
483
00:32:02,463 --> 00:32:04,674
Was für eine Melodie würde er dann singen?
484
00:32:05,299 --> 00:32:08,094
Er kennt immer noch die Technik der Buddha-Handfläche
485
00:32:08,386 --> 00:32:09,387
Ich habe keine Angst.
486
00:32:09,470 --> 00:32:11,472
Wenn ich ihm den Arm breche...
487
00:32:11,556 --> 00:32:13,307
...wie kann man Buddhas verdammte Palme nutzen?
488
00:32:20,440 --> 00:32:22,400
Meister, wie lange stehen Sie schon da?
489
00:32:23,860 --> 00:32:25,111
Gerade eben
490
00:32:25,194 --> 00:32:26,696
Ich bin gekommen, um zu sehen, wie es dir geht.
491
00:32:26,779 --> 00:32:28,656
Keine Sorge, ich habe nichts gehört.
492
00:32:31,075 --> 00:32:32,201
Meister...
493
00:32:32,785 --> 00:32:34,078
Wie kommt es, dass du deine Stimme verloren hast?
494
00:32:34,162 --> 00:32:35,955
Habe ich nicht.
495
00:32:36,038 --> 00:32:37,038
Hier draußen in der Wildnis...
496
00:32:37,748 --> 00:32:40,877
...wir sollten andere nicht dadurch stören, dass wir laut sind.
497
00:32:41,669 --> 00:32:42,503
Wirklich?
498
00:32:42,587 --> 00:32:43,754
Sicher.
499
00:32:43,838 --> 00:32:46,674
Habe ich dich jemals... angelogen?
500
00:32:47,967 --> 00:32:50,470
Alles klar, entspannt euch alle,
Ich werde mich einfach erleichtern
501
00:33:08,321 --> 00:33:09,780
Buddha, Buddha.
502
00:33:09,864 --> 00:33:11,991
Meine drei Schüler sind widerspenstig
503
00:33:12,074 --> 00:33:13,701
Es ist mir nicht gelungen, sie gut zu unterrichten
504
00:33:14,076 --> 00:33:15,745
Ich kenne 300 Lieder für Kinder.
505
00:33:15,828 --> 00:33:16,996
Aber sonst nichts
506
00:33:17,079 --> 00:33:19,916
Ich habe so getan, als wäre ich fähig.
507
00:33:20,541 --> 00:33:22,335
Wie kann ich so weitermachen?
508
00:33:22,418 --> 00:33:24,587
Jetzt planen sie, mich zu töten.
509
00:33:24,670 --> 00:33:26,923
Und ich habe meine Singstimme verloren.
510
00:33:27,089 --> 00:33:28,966
Sei barmherzig, Buddha.
511
00:33:29,133 --> 00:33:32,178
Lehre mich die Palme deines heiligen Buddhas.
512
00:33:32,261 --> 00:33:34,805
Ihr Follower wird Ihnen für immer dankbar sein.
513
00:33:38,601 --> 00:33:41,646
Ich bitte dich, bitte
514
00:33:44,232 --> 00:33:46,400
Buddha, hörst du mich?
515
00:33:46,817 --> 00:33:49,362
Gib mir bitte ein Zeichen.
516
00:33:49,737 --> 00:33:51,989
Selbst ein kleiner Furz würde genügen...
517
00:34:00,790 --> 00:34:04,001
Pigsy, wie lange bist du schon dort?
518
00:34:04,085 --> 00:34:06,796
Nicht lange, ich habe nicht gesehen, was du tust.
519
00:34:06,879 --> 00:34:08,631
Keine Sorge, ich habe auch nichts gehört
520
00:34:12,009 --> 00:34:13,636
Ich war gut zu dir.
521
00:34:13,719 --> 00:34:15,805
Sie wissen, was Sie tun sollten.
522
00:34:16,973 --> 00:34:18,432
Was soll ich tun?
523
00:34:18,516 --> 00:34:20,393
Ich kann nur ich selbst sein.
524
00:34:20,851 --> 00:34:22,728
Worauf ich hinaus wollte ist...
525
00:34:22,812 --> 00:34:25,815
„Stille ist Gold.“
526
00:34:26,148 --> 00:34:28,901
Meister, alles, was ich getan habe, war, den Wind zu brechen.
527
00:34:28,985 --> 00:34:30,820
Aber all deine Drohungen und dein Druck...
528
00:34:30,903 --> 00:34:33,447
... lasten schwer auf mir.
529
00:34:34,615 --> 00:34:36,409
Das ist also Ihr Spiel.
530
00:34:36,909 --> 00:34:38,578
Du solltest aufpassen
531
00:34:38,661 --> 00:34:40,079
Ich weiß, wo deine Familie ist.
532
00:34:40,162 --> 00:34:41,289
Verstanden.
533
00:34:52,717 --> 00:34:54,135
Affe, was machst du?
534
00:34:57,972 --> 00:34:59,849
Du bist derjenige, der aufpassen muss
535
00:35:00,433 --> 00:35:01,642
Ich würde gerne erleben...
536
00:35:01,726 --> 00:35:03,936
...die heilige Buddhapalme meines Meisters.
537
00:35:04,478 --> 00:35:06,647
Worüber redest du?
538
00:35:07,481 --> 00:35:08,774
Du hast es nicht verstanden?
539
00:35:09,233 --> 00:35:12,486
Ich möchte die Stärke mit dir vergleichen.
540
00:35:17,366 --> 00:35:18,826
Du rennst?
541
00:35:35,468 --> 00:35:36,677
„Mein Junge, mein Junge.“
542
00:35:36,927 --> 00:35:40,306
„Warum bist du so ungezogen?“
543
00:35:40,556 --> 00:35:41,974
„Mobbing, Betrug…“
544
00:35:42,058 --> 00:35:44,101
„Warum sich so verhalten?“
545
00:35:45,645 --> 00:35:47,229
„Lernen Sie, sich besser zu benehmen.“
546
00:35:47,396 --> 00:35:49,106
„Nähe, Liebe.“
547
00:35:50,107 --> 00:35:51,192
"Sei zärtlich in deinem Herzen."
548
00:35:51,275 --> 00:35:53,527
Verdammter Baldy, genug mit dem Singen.
549
00:35:53,611 --> 00:35:55,112
Kämpfe gegen mich!
550
00:35:55,946 --> 00:35:58,449
„Gutes Kind…“
551
00:36:22,848 --> 00:36:24,642
Wohin kannst du laufen?
552
00:36:24,975 --> 00:36:27,353
In Ordnung.
553
00:36:27,853 --> 00:36:30,523
Wenn es das ist, was Sie wirklich wollen,
Ich werde dich verwöhnen.
554
00:36:31,565 --> 00:36:33,818
Es ist also Zeit zum Prügeln.
555
00:36:33,943 --> 00:36:35,528
Warte, gib mir einen Moment.
556
00:36:55,047 --> 00:36:56,882
Ich habe nur mit dir gespielt, Meister.
557
00:36:56,966 --> 00:37:00,052
Ich komme gerade richtig ins Schwitzen.
558
00:37:04,223 --> 00:37:05,474
Du hast mich zu Tode erschreckt.
559
00:37:24,285 --> 00:37:25,786
Was zum Teufel hast du jetzt vor?
560
00:37:25,953 --> 00:37:27,163
Das geht Sie nichts an.
561
00:37:27,246 --> 00:37:29,498
Du bist so hübsch, du hast eine Glatze bekommen...
562
00:37:29,582 --> 00:37:30,666
Meinst du das?
563
00:37:31,917 --> 00:37:33,461
Ich wäre ein Schwein, wenn ich lügen würde.
564
00:37:38,466 --> 00:37:39,300
Wie ist es gelaufen?
565
00:37:39,383 --> 00:37:41,218
Hast du Baldy in Stücke gerissen?
566
00:37:41,302 --> 00:37:43,179
Verlief sein Blut überall?
567
00:37:45,681 --> 00:37:48,100
Moment, hast du ihn wirklich getötet?
568
00:37:49,268 --> 00:37:51,020
Du hast mich ausgetrickst.
569
00:38:10,539 --> 00:38:14,335
Pigsy, hast du gelernt?
Was bedeutet „Stille ist Gold“?
570
00:38:14,418 --> 00:38:16,587
Ich habe es einfach getan.
571
00:38:26,430 --> 00:38:29,266
Jetzt bist du vergiftet, ich muss dich ziehen.
572
00:38:44,156 --> 00:38:45,699
Hörst du bitte auf, mich zu übergießen?
573
00:38:45,866 --> 00:38:48,536
Ich habe mich erkältet, meine Nase läuft.
574
00:38:51,789 --> 00:38:54,875
Erkältet? Blödsinn! Du solltest jetzt besser sterben.
575
00:38:55,125 --> 00:38:56,285
Das macht mir weniger Ärger.
576
00:38:58,128 --> 00:38:59,128
Affe...
577
00:38:59,338 --> 00:39:02,424
Wann denken Sie?
Sandy wird sich wieder in einen Mann verwandeln?
578
00:39:03,801 --> 00:39:06,512
Keine Ahnung, darauf habe ich noch nie geachtet.
579
00:39:06,595 --> 00:39:07,739
Meister, wollen Sie das wirklich wissen?
580
00:39:07,763 --> 00:39:08,556
Vielleicht...
581
00:39:08,639 --> 00:39:09,890
...nicht.
582
00:39:10,015 --> 00:39:13,477
„Bi-Qiu-Königreich.“
583
00:40:01,609 --> 00:40:04,028
Der Minister ist hier.
584
00:40:05,112 --> 00:40:07,531
Gegrüßet seist du, Eminenz.
585
00:40:22,254 --> 00:40:25,549
Meister Tang ist in der Tat ein bedeutender Mönch.
586
00:40:25,633 --> 00:40:27,259
Seine Haltung ist anmutig.
587
00:40:28,218 --> 00:40:32,014
Meine Bewunderung kommt von Herzen.
588
00:40:46,862 --> 00:40:47,982
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
589
00:40:48,280 --> 00:40:50,199
Darf ich fragen, woher Ihre Eminenz wusste, dass ich komme?
590
00:40:50,282 --> 00:40:52,242
Ich fühle mich geschmeichelt...
591
00:40:53,410 --> 00:40:55,329
Am meisten geschmeichelt.
592
00:40:55,412 --> 00:40:57,706
Meister Tangs Ruf eilt ihm voraus.
593
00:40:57,790 --> 00:41:00,084
Und deine drei brillanten Begleiter...
594
00:41:00,626 --> 00:41:02,211
...sind ebenfalls beeindruckend
595
00:41:02,294 --> 00:41:04,004
Ich habe erfahren, dass ihr vier...
596
00:41:04,296 --> 00:41:05,881
...würde hier vorbeikommen.
597
00:41:05,965 --> 00:41:09,259
Der König hat mich geschickt, um dich hier zu begrüßen.
598
00:41:09,760 --> 00:41:11,887
Lass uns zum Palast gehen.
599
00:41:15,432 --> 00:41:17,059
Wir können dort chatten.
600
00:41:22,314 --> 00:41:23,774
Netter Trick.
601
00:41:25,651 --> 00:41:28,028
Es ist nur eine Kleinigkeit.
602
00:41:32,992 --> 00:41:34,201
Spielen Sie keine Streiche mehr.
603
00:41:34,284 --> 00:41:36,829
Ich war es nicht, ich habe nichts getan.
604
00:41:36,912 --> 00:41:38,122
Was habe ich getan?
605
00:41:45,754 --> 00:41:47,172
Blühen.
606
00:41:47,256 --> 00:41:48,590
Hallo Presto.
607
00:41:51,885 --> 00:41:52,636
Eure Eminenz...
608
00:41:52,720 --> 00:41:55,014
Es gibt etwas, das mich eine Weile verwirrt.
609
00:41:55,806 --> 00:41:57,057
Sind deine Zaubertricks...
610
00:41:57,307 --> 00:41:59,226
...sollte es falsch wirken?
611
00:42:00,728 --> 00:42:03,397
Meister, wir wissen beide, dass in dieser Welt...
612
00:42:03,480 --> 00:42:05,774
...Zaubertricks sind Illusionen.
613
00:42:05,858 --> 00:42:09,778
Warum sollte es interessieren, ob sie echt oder falsch erscheinen?
614
00:42:09,862 --> 00:42:11,196
Lass uns gehen.
615
00:42:16,785 --> 00:42:19,329
Sich selbst kultivieren
ist etwas anderes als Streiche zu spielen.
616
00:42:19,413 --> 00:42:20,914
Das Entscheidende...
617
00:42:21,290 --> 00:42:22,374
...ist das, was im Herzen ist.
618
00:42:23,167 --> 00:42:24,167
Meister...
619
00:42:25,711 --> 00:42:27,546
Du verschließt etwas.
620
00:42:28,213 --> 00:42:29,923
Was hast du im Kopf?
621
00:42:30,591 --> 00:42:34,720
Da ist jemand in deinem Herzen,
du sehnst dich nach ihr.
622
00:42:34,803 --> 00:42:37,139
Du kannst sie nicht vergessen
623
00:42:38,557 --> 00:42:40,309
Ich fürchte, Sie irren sich, das gibt es nicht.
624
00:42:40,392 --> 00:42:41,560
Menschlichkeit lernen...
625
00:42:41,643 --> 00:42:43,187
...ist wie religiöser Glaube.
626
00:42:43,270 --> 00:42:48,442
Deinem Herzen zu folgen wird dich jung halten.
627
00:42:49,276 --> 00:42:52,446
Eine Person, die nicht ehrlich zu sich selbst sein kann...
628
00:42:52,529 --> 00:42:54,573
...ist heuchlerisch.
629
00:42:54,656 --> 00:42:57,951
Deshalb kultiviere ich mich...
630
00:42:58,160 --> 00:42:59,995
...nach meinen Herzenswünschen.
631
00:43:01,705 --> 00:43:04,833
Was „Kultivierung“ für Sie bedeutet, ist...
632
00:43:05,250 --> 00:43:07,753
Ich mache das, was mir verdammt gut gefällt.
633
00:43:19,723 --> 00:43:21,225
Wofür knien sie?
634
00:43:21,308 --> 00:43:24,686
Es ist ein Spiel, Verlierer müssen niederknien.
635
00:43:24,770 --> 00:43:27,606
Der König hat kürzlich Verjüngungspillen eingenommen.
636
00:43:27,689 --> 00:43:29,316
Jetzt benimmt er sich wie ein Kind.
637
00:43:29,983 --> 00:43:33,403
Es ist, als ob er meinen Rat befolgt hätte
darüber, seinem Herzen zu folgen.
638
00:43:34,863 --> 00:43:37,574
Der König lässt sich leicht überreden.
639
00:43:37,741 --> 00:43:40,119
Schmeicheln Sie ihm einfach und Sie werden reichlich belohnt
640
00:43:41,578 --> 00:43:44,581
Ich erwarte natürlich meinen Anteil.
641
00:43:44,665 --> 00:43:47,000
Teilen wir es 50/50 auf, ok?
642
00:43:48,710 --> 00:43:49,336
Das ist...
643
00:43:49,419 --> 00:43:51,713
Ich mache nur Witze,
Du hast gedacht, dass ich es nicht ernst meinte?
644
00:43:54,216 --> 00:43:56,301
Schauen Sie, unsere Schönheiten begrüßen Sie.
645
00:43:57,469 --> 00:44:00,806
Beeindruckend, gefällt mir.
646
00:44:07,771 --> 00:44:08,772
Eure Majestät...
647
00:44:08,981 --> 00:44:10,440
Ehrengäste sind da
648
00:44:10,524 --> 00:44:11,525
Ich bin Tang
649
00:44:11,608 --> 00:44:12,669
Ich durchquere Ihr großartiges Land.
650
00:44:12,693 --> 00:44:15,070
Meine drei Schüler und ich
sind hier, um unseren Respekt zu erweisen.
651
00:44:15,320 --> 00:44:17,573
Umarmung, Umarmung.
652
00:44:22,369 --> 00:44:23,537
Großartig.
653
00:44:25,414 --> 00:44:27,166
Schau, dieser König ist alberner als unser Meister.
654
00:44:27,249 --> 00:44:28,375
Auf keinen Fall.
655
00:44:28,709 --> 00:44:31,211
Niemand ist dümmer als unser Meister.
656
00:44:36,216 --> 00:44:37,676
Umarmung, Umarmung.
657
00:44:37,885 --> 00:44:41,054
Bitte antworten Sie in Form von Sachleistungen
zum hohen Protokoll des Königs.
658
00:44:42,764 --> 00:44:45,392
Zu spät, er ist zu hochnäsig.
659
00:44:46,768 --> 00:44:48,187
Hier.
660
00:44:55,652 --> 00:44:57,196
Ich habe gehört, dass du Dämonen besiegst.
661
00:44:57,279 --> 00:44:59,156
Es ist wahr.
662
00:44:59,239 --> 00:45:01,867
Glauben Sie es nicht, zeigen Sie mir ein paar Tricks.
663
00:45:03,994 --> 00:45:05,454
Ich glaube, Eure Majestät ist verwirrt.
664
00:45:05,537 --> 00:45:07,664
Dämonen zu besiegen ist kein akrobatischer Trick.
665
00:45:07,831 --> 00:45:11,001
Du wirst tun, was ich bestelle.
666
00:45:11,084 --> 00:45:13,128
Du wirst sprechen... wie ich es befehle.
667
00:45:13,212 --> 00:45:14,504
Wenn du nicht gehorchst.
668
00:45:14,588 --> 00:45:16,465
Du beleidigst meine Würde.
669
00:45:16,715 --> 00:45:18,155
Jetzt werde ich dir den Kopf abschlagen lassen.
670
00:45:18,217 --> 00:45:19,718
Und gib es an die Tür.
671
00:45:20,510 --> 00:45:22,721
Großartig, dieser König hat brillante Ideen.
672
00:45:22,804 --> 00:45:23,847
Meine Art von König.
673
00:45:23,931 --> 00:45:24,931
Männer.
674
00:45:25,015 --> 00:45:26,015
Weg mit dem Kopf!
675
00:45:27,226 --> 00:45:29,019
Mach dir keine Sorgen...
676
00:45:31,271 --> 00:45:32,439
Wirklich, Minister?
677
00:45:32,522 --> 00:45:33,690
Es ist ein Witz
678
00:45:33,774 --> 00:45:35,275
Ich verstehe...
679
00:45:35,359 --> 00:45:37,277
Es scheint nicht so.
680
00:45:37,444 --> 00:45:38,570
Scheint nicht was?
681
00:45:41,240 --> 00:45:42,032
Eure Majestät.
682
00:45:42,115 --> 00:45:44,201
Wir können ein bisschen für Sie auftreten.
683
00:45:44,493 --> 00:45:47,371
Affe, zeigen Sie Seiner Majestät ein paar Tricks.
684
00:45:48,372 --> 00:45:50,791
Du bittest einen Niemand, mich zu unterhalten?
685
00:45:50,874 --> 00:45:52,584
Das ist eine vorsätzliche Beleidigung!
686
00:45:52,668 --> 00:45:53,794
Todesstrafe!
687
00:45:54,002 --> 00:45:56,129
Eure Majestät, ich muss Ihnen meine Tricks zeigen.
688
00:45:56,213 --> 00:45:58,048
Versuchen Sie nicht, es mir auszureden, ich werde es tun.
689
00:45:58,340 --> 00:46:01,009
Gib mir einfach einen Moment und ich werde bei dir sein.
690
00:46:02,177 --> 00:46:03,971
Machen Sie weiter.
691
00:46:04,179 --> 00:46:06,807
Meister, wirst du wirklich auftreten?
692
00:46:07,182 --> 00:46:09,393
Habe ich eine Wahl?
693
00:46:17,985 --> 00:46:19,278
Er kommt nicht durch.
694
00:46:20,737 --> 00:46:21,488
Was sollen wir tun?
695
00:46:21,571 --> 00:46:24,491
Keine große Sache, zeigen Sie ihnen einfach Ihre Buddha-Handfläche.
696
00:46:24,574 --> 00:46:26,660
Es ist kein Salontrick.
697
00:46:27,411 --> 00:46:28,651
Wie wäre es, wenn ich das Master-Formular annehme?
698
00:46:28,704 --> 00:46:30,184
Ich kann etwas für den König aufführen.
699
00:46:30,580 --> 00:46:33,500
Du willst einfach nur deinen Willen mit den Dienstmädchen durchsetzen.
700
00:46:33,583 --> 00:46:35,002
Gehen Sie jetzt, wenn Sie den Mut haben.
701
00:46:38,755 --> 00:46:40,048
Stein, Papier, Schere.
702
00:46:40,132 --> 00:46:41,383
Stein, Papier, Schere.
703
00:46:43,051 --> 00:46:44,720
Ich weiß was...
704
00:46:44,886 --> 00:46:46,086
Benutze den Talisman des Gehorsams.
705
00:46:46,555 --> 00:46:48,557
Das schon wieder? Das ist eine alte Idee.
706
00:46:48,724 --> 00:46:50,684
Neue Ideen sind dünn gesät, Chef.
707
00:46:50,767 --> 00:46:52,769
Es wird reichen müssen.
708
00:46:52,853 --> 00:46:54,146
Klebe es ihm an...
709
00:46:54,229 --> 00:46:55,939
Und er wird tun, was auch immer ich tue.
710
00:46:56,023 --> 00:46:58,233
Identische Bewegungen.
711
00:47:43,278 --> 00:47:45,405
Verdammt, zerhacken Sie ihn
712
00:47:47,157 --> 00:47:49,076
Ich wäre zum Scheitern verurteilt, wenn du noch einmal Striptease machen würdest
713
00:47:49,159 --> 00:47:50,202
Ich werde das nicht tun.
714
00:47:50,285 --> 00:47:51,285
Du vertraust mir nicht.
715
00:47:52,037 --> 00:47:53,037
Ich nicht
716
00:47:54,373 --> 00:47:57,042
Ich versuche aufrichtig zu helfen.
717
00:47:58,126 --> 00:47:59,419
Und du vertraust mir wirklich nicht?
718
00:48:01,630 --> 00:48:02,798
Ich tu nicht.
719
00:48:03,131 --> 00:48:05,675
Wenn Sie feststellen, dass etwas schief geht
Du kannst mich immer aufhalten.
720
00:48:06,760 --> 00:48:07,760
Du wirst mich nicht betrügen?
721
00:48:08,261 --> 00:48:09,805
Ich sehe aus wie ein Betrüger?
722
00:48:11,056 --> 00:48:12,265
Habe ich dich jemals betrogen?
723
00:48:12,349 --> 00:48:13,767
Mehr Male, als ich mich erinnern kann.
724
00:48:13,850 --> 00:48:15,060
Sie haben Recht.
725
00:48:15,769 --> 00:48:16,853
Du bist ein Arschloch.
726
00:48:31,952 --> 00:48:32,952
Gut.
727
00:48:45,090 --> 00:48:46,383
Hör auf.
728
00:48:52,013 --> 00:48:53,181
Wo ist er?
729
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
Du willst, dass ich wieder das Gesicht verliere?
730
00:48:55,976 --> 00:48:56,976
Bewegen.
731
00:49:04,484 --> 00:49:05,652
Aus dem Weg...
732
00:49:15,620 --> 00:49:16,413
Armer Meister
733
00:49:16,496 --> 00:49:17,914
Ich bin auf Striptease spezialisiert.
734
00:49:17,998 --> 00:49:19,958
Der Meister ist nicht so gut wie ich.
735
00:49:22,752 --> 00:49:23,879
Bruder Affe.
736
00:49:24,379 --> 00:49:25,505
Wo ist er hin?
737
00:49:30,218 --> 00:49:31,218
Stopp.
738
00:49:31,720 --> 00:49:32,846
Hör nicht auf.
739
00:49:34,264 --> 00:49:35,390
Kein Anhalten.
740
00:49:35,474 --> 00:49:37,160
Wenn du noch einmal „Stopp“ schreist, kriege ich deinen Kopf.
741
00:49:37,184 --> 00:49:38,643
Du machst Witze?
742
00:49:40,270 --> 00:49:41,646
Er macht keine Witze.
743
00:49:41,730 --> 00:49:44,065
Wenn Sie erneut „Stopp“ rufen,
Du wirst den Kopf verlieren.
744
00:49:44,608 --> 00:49:45,817
Dann mach weiter.
745
00:49:58,622 --> 00:50:01,291
Großartig! Hast du noch weitere Tricks auf Lager?
746
00:50:05,670 --> 00:50:07,047
Fahr zur Hölle.
747
00:50:07,130 --> 00:50:08,548
„Fahr zur Hölle.“
748
00:50:10,717 --> 00:50:11,593
Fahr wieder zur Hölle!
749
00:50:11,676 --> 00:50:13,094
„Geh wieder zur Hölle!“
750
00:50:18,558 --> 00:50:20,644
Er hat mich geschlagen.
751
00:50:21,561 --> 00:50:23,980
Er hat mich geschlagen!
752
00:50:28,151 --> 00:50:29,444
Beeil dich! Schnell!
753
00:50:29,528 --> 00:50:32,531
Du musst sofort fliehen, wenn der König weint.
754
00:50:44,543 --> 00:50:47,295
Meister, ich habe mein Bestes getan, um Ihnen zu helfen.
755
00:50:47,671 --> 00:50:49,214
Aber nach dem, was gerade passiert ist...
756
00:50:49,297 --> 00:50:51,299
Ich fürchte, dass...
757
00:50:54,094 --> 00:50:56,304
Ihr Ruf kann nicht repariert werden.
758
00:50:57,013 --> 00:50:58,390
Begleiter.
759
00:50:59,266 --> 00:51:01,101
Hier ist etwas Spesengeld.
760
00:51:02,060 --> 00:51:04,145
Verwenden Sie es auf Ihren Reisen.
761
00:51:04,229 --> 00:51:06,815
Kommen Sie 8 bis 10 Jahre lang nicht wieder hierher.
762
00:51:06,898 --> 00:51:09,150
Wie kann ich das akzeptieren, nach all dem...?
763
00:51:09,234 --> 00:51:11,611
Erwähne es nicht, ich weiß, es ist schwer für dich.
764
00:51:12,237 --> 00:51:13,780
Meetings sind hart.
765
00:51:14,114 --> 00:51:16,032
Aber Abschiede sind schwieriger.
766
00:51:16,116 --> 00:51:18,827
Du und ich werden uns vielleicht nicht wiedersehen.
767
00:51:19,369 --> 00:51:20,453
Pass auf dich auf.
768
00:51:20,537 --> 00:51:21,705
Tang Tang.
769
00:51:26,251 --> 00:51:28,628
Der Minister steht auf Sie.
770
00:51:28,712 --> 00:51:30,630
Bei ihr hast du gute Chancen.
771
00:51:30,714 --> 00:51:32,591
Du bekommst immer so viele Dates, ich beneide dich.
772
00:51:32,674 --> 00:51:35,677
Du bist wirklich charmant, also ist es verständlich.
773
00:51:37,554 --> 00:51:38,847
Du böser Affe!
774
00:51:38,930 --> 00:51:40,640
Wie kannst du es wagen, mir das zu sagen?
775
00:51:40,807 --> 00:51:42,809
Ich hatte Angst, dass es schief gehen könnte.
776
00:51:42,892 --> 00:51:44,161
Aber ich hatte nicht damit gerechnet, mein Leben zu riskieren.
777
00:51:44,185 --> 00:51:46,438
Jetzt knie vor mir nieder
778
00:51:46,688 --> 00:51:48,607
Ich werde dich schlagen, bis du niederkniest.
779
00:51:49,107 --> 00:51:49,816
Knien.
780
00:51:49,941 --> 00:51:50,942
Wegschlagen.
781
00:51:51,192 --> 00:51:54,154
Hast du jemals darüber nachgedacht, wie es sich anfühlt?
sich vor Leuten erniedrigen?
782
00:51:54,279 --> 00:51:56,990
Jetzt wissen Sie, wie sich verrücktes Tanzen anfühlt.
783
00:51:57,073 --> 00:51:58,450
Du weißt also, wie schlecht es mir geht.
784
00:51:58,533 --> 00:51:59,409
Du machst mich immer...
785
00:51:59,492 --> 00:52:01,453
...knie wie ein Hund vor dir.
786
00:52:01,786 --> 00:52:03,538
Weißt du, wie beschämend das ist?
787
00:52:03,913 --> 00:52:04,623
Du hast recht
788
00:52:04,706 --> 00:52:05,957
Ich habe dich manipuliert.
789
00:52:06,207 --> 00:52:07,767
Damit Sie wissen, wie sich Empörung anfühlt.
790
00:52:11,546 --> 00:52:12,631
Ich verstehe.
791
00:52:13,256 --> 00:52:15,133
Nachdem Sie das alles gesagt haben...
792
00:52:15,383 --> 00:52:16,611
Ich mache dich mit einer Ohrfeige fertig.
793
00:52:16,635 --> 00:52:17,719
Fortfahren!
794
00:52:18,136 --> 00:52:18,970
Ich bin bereit dafür
795
00:52:19,054 --> 00:52:21,014
Ich würde lieber sterben, als diese Folter zu erleiden.
796
00:52:21,640 --> 00:52:23,224
Ich wollte dir nur sagen...
797
00:52:23,475 --> 00:52:25,894
"Tu anderen, was du ihnen wünschst..."
798
00:52:26,144 --> 00:52:27,646
„...um dir etwas anzutun“
799
00:52:41,660 --> 00:52:43,995
Es tut mir leid, ich bin schuld.
800
00:52:47,207 --> 00:52:49,584
Hör auf, versuch das nicht an mir.
801
00:52:51,711 --> 00:52:54,631
Du hast recht,
wir sollten aufeinander Rücksicht nehmen
802
00:52:56,091 --> 00:52:57,926
Ich habe dich bestraft, indem ich dich tanzen ließ.
803
00:52:58,426 --> 00:52:59,946
Indem du dir in der Öffentlichkeit deine Würde nimmst.
804
00:53:00,136 --> 00:53:03,765
Jetzt wird mir klar, wie sich ein Verlust der Würde anfühlt.
805
00:53:03,848 --> 00:53:05,058
Wie elend es ist
806
00:53:06,267 --> 00:53:08,687
Es war falsch, dich „böser Affe“ zu nennen.
807
00:53:08,770 --> 00:53:11,481
Ich habe dich den ganzen Tag geschlagen und beschimpft
808
00:53:12,607 --> 00:53:14,651
Ich habe deine Gefühle nicht wahrgenommen.
809
00:53:18,988 --> 00:53:20,156
Das Problem hier bin ich.
810
00:53:20,740 --> 00:53:21,740
Nicht du
811
00:53:22,283 --> 00:53:24,119
Ich bin derjenige, der Unglück verbreitet.
812
00:53:24,953 --> 00:53:26,746
Jetzt erkenne ich meine Fehler.
813
00:53:27,122 --> 00:53:29,249
Bitte vergib mir das einmal.
814
00:53:29,749 --> 00:53:32,085
Gib mir noch eine Chance, vergib mir.
815
00:53:34,295 --> 00:53:36,256
Das Gewissen des Meisters ist endlich erwacht.
816
00:53:36,673 --> 00:53:40,385
Siehst du nicht, dass er es benutzt?
„Vorrücken durch Rückzug“?
817
00:53:40,468 --> 00:53:42,470
Einen Fehler im richtigen Moment eingestehen...
818
00:53:42,554 --> 00:53:44,180
...kann die Herzen der Menschen gewinnen.
819
00:53:44,347 --> 00:53:47,016
Sehen Sie, bei Bruder Monkey hat es so gut funktioniert.
820
00:53:49,144 --> 00:53:50,687
Der Meister scheint oft albern.
821
00:53:50,770 --> 00:53:52,939
Aber er weiß, wie man mit Risiken umgeht.
822
00:53:55,108 --> 00:53:56,276
Meister...
823
00:53:57,610 --> 00:53:59,446
Ich schätze, ich habe es übertrieben.
824
00:54:01,030 --> 00:54:02,407
Bitte steh auf.
825
00:54:05,535 --> 00:54:07,078
Du bist mir wirklich sehr wichtig
826
00:54:07,162 --> 00:54:09,247
Ich wusste einfach nicht, wie ich es ausdrücken sollte.
827
00:54:10,290 --> 00:54:12,417
Meister, ich weiß in meinem Herzen...
828
00:54:12,500 --> 00:54:14,002
...wie du für mich fühlst.
829
00:54:14,085 --> 00:54:14,711
Von jetzt an aber...
830
00:54:14,794 --> 00:54:16,713
Zwing mich niemals dazu, verrückt zu tanzen.
831
00:54:17,046 --> 00:54:18,286
Aber ehrlich gesagt, Monkey...
832
00:54:18,381 --> 00:54:19,924
Du bist gut darin.
833
00:54:20,842 --> 00:54:22,042
Denken Sie das nicht einmal, Meister.
834
00:54:22,093 --> 00:54:23,093
Nie wieder.
835
00:54:23,136 --> 00:54:25,096
Bitte hör auf, mich „Meister“ zu nennen.
836
00:54:25,180 --> 00:54:27,223
Wir sind geschworene Brüder fürs Leben.
837
00:54:27,390 --> 00:54:30,143
Nennen Sie mich von nun an einfach „Ältester“.
838
00:54:32,312 --> 00:54:33,438
Ältere...
839
00:54:35,774 --> 00:54:36,775
Ältester...
840
00:54:37,984 --> 00:54:39,319
Sehen Sie, wie gut es funktioniert?
841
00:54:39,402 --> 00:54:42,489
Sie küssen sich fast.
842
00:54:42,697 --> 00:54:44,240
Beeindruckend, nicht wahr?
843
00:54:45,533 --> 00:54:48,536
Kein Zutritt zum Palast, bei Todesstrafe.
844
00:54:49,788 --> 00:54:51,039
Verzeihen Sie uns.
845
00:54:51,122 --> 00:54:52,373
Meister...
846
00:54:54,083 --> 00:54:55,083
Warum bist du zurück?
847
00:54:55,251 --> 00:54:55,919
Minister
848
00:54:56,002 --> 00:54:58,004
Ich habe nachgedacht
849
00:54:58,087 --> 00:54:59,106
Ich muss meinen Ruf wiederherstellen
850
00:54:59,130 --> 00:55:00,799
Ich kann die Dinge nicht so lassen, wie sie waren.
851
00:55:01,800 --> 00:55:04,302
Meister, bitte verschwinden Sie, solange Sie noch können.
852
00:55:04,385 --> 00:55:06,262
Wenn du zurückkommst, wird es ein Blutbad geben.
853
00:55:06,429 --> 00:55:09,057
Minister, ich schätze meinen Ruf.
854
00:55:09,140 --> 00:55:11,059
Wie kann ich ein guter Mönch mit einem schlechten Ruf sein?
855
00:55:20,527 --> 00:55:22,111
Wie kannst du es wagen, zurückzukehren!
856
00:55:23,738 --> 00:55:25,114
Eure Majestät, bitte beruhigen Sie sich.
857
00:55:25,198 --> 00:55:27,367
Mönch Tang hat etwas zu sagen.
858
00:55:27,450 --> 00:55:28,535
Eure Majestät.
859
00:55:28,618 --> 00:55:30,429
Was vorher passiert ist, hatte nichts mit mir zu tun.
860
00:55:30,453 --> 00:55:32,789
Es wurde alles durch meinen fehlgeleiteten Schüler verursacht.
861
00:55:32,956 --> 00:55:35,083
Also habe ich ihn dazu gebracht, sich bei Ihnen zu entschuldigen.
862
00:55:35,166 --> 00:55:36,918
Und wenn wir schon dabei sind...
863
00:55:37,001 --> 00:55:38,545
Wir werden den ein oder anderen Dämon besiegen.
864
00:55:39,087 --> 00:55:40,129
Affe...
865
00:55:52,183 --> 00:55:53,183
Schlag mich.
866
00:55:53,935 --> 00:55:54,936
Bist du ein Perverser?
867
00:55:55,436 --> 00:55:56,104
Genial.
868
00:55:56,187 --> 00:55:59,440
Ein Spiel ist genau das Richtige, um den König zu besänftigen.
869
00:55:59,524 --> 00:56:00,859
Meisteraffe...
870
00:56:00,942 --> 00:56:02,861
Lassen Sie mich die Regeln dieses Spiels durchgehen.
871
00:56:08,658 --> 00:56:09,742
Meister...
872
00:56:09,826 --> 00:56:12,579
Finden Sie nicht, dass Sie etwas zu viel tun?
873
00:56:23,172 --> 00:56:24,465
Du hast noch nichts gegessen.
874
00:56:24,549 --> 00:56:25,758
Kannst du es nicht härter machen?
875
00:56:25,842 --> 00:56:27,176
Ist es das?
876
00:56:56,289 --> 00:56:57,457
Aus dem Weg!
877
00:57:00,710 --> 00:57:01,961
Gefahr!
878
00:57:34,535 --> 00:57:35,912
Roter Junge.
879
00:57:35,995 --> 00:57:37,288
Affe.
880
00:57:37,372 --> 00:57:38,998
Du zeigst endlich dein wahres Gesicht.
881
00:57:39,540 --> 00:57:41,560
Ich habe es von Anfang an gesehen
Da ist etwas Seltsames an dir.
882
00:57:41,584 --> 00:57:42,251
Der Legende nach...
883
00:57:42,335 --> 00:57:44,420
Du besitzt den langen Feuerwolkenspeer.
884
00:57:44,504 --> 00:57:45,254
Und weitermachen...
885
00:57:45,421 --> 00:57:47,548
Das flammende Goldene Rad! Gut getroffen!
886
00:57:49,217 --> 00:57:50,718
Du bist also der Affenkönig...
887
00:57:51,010 --> 00:57:52,387
...der große Stärken hat.
888
00:57:52,553 --> 00:57:53,553
Zeigen Sie Ihrem Senior...
889
00:57:53,596 --> 00:57:54,847
...das Beste, was Sie tun können.
890
00:58:22,542 --> 00:58:23,542
Foul spielen?
891
00:58:25,795 --> 00:58:27,130
Du hast noch nichts gesehen.
892
00:58:38,933 --> 00:58:40,560
Meister, hier drüben.
893
00:59:34,322 --> 00:59:36,157
Dreistufiges Feuer!
894
00:59:36,240 --> 00:59:38,159
Nimm das!
895
01:00:32,088 --> 01:00:33,005
Der Palast...
896
01:00:33,089 --> 01:00:35,758
Es liegt in Trümmern.
897
01:00:37,552 --> 01:00:40,096
Ruinen...
898
01:00:40,930 --> 01:00:42,140
Dummer Affe...
899
01:00:42,223 --> 01:00:43,223
Versteck dich nicht!
900
01:00:43,641 --> 01:00:45,226
Komm raus und schau mir gegenüber.
901
01:02:19,403 --> 01:02:20,655
Ich bin dran!
902
01:02:32,583 --> 01:02:33,668
Helfen!
903
01:02:34,627 --> 01:02:35,962
Helfen!
904
01:02:36,671 --> 01:02:37,964
Was ist passiert?
905
01:02:38,047 --> 01:02:40,424
Gab es ein Erdbeben?
906
01:02:41,259 --> 01:02:42,259
Eure Majestät...
907
01:02:44,470 --> 01:02:45,554
Warte.
908
01:02:47,515 --> 01:02:48,557
Lass es mich tun.
909
01:03:03,447 --> 01:03:05,032
Was für ein süßes kleines Monster
910
01:03:06,158 --> 01:03:08,411
Ich habe es unterworfen und behalte es als Andenken
911
01:03:08,494 --> 01:03:10,705
Ich werde Tag und Nacht Sutras singen.
912
01:03:10,955 --> 01:03:12,665
Bis seine böse Natur besiegt ist
913
01:03:13,165 --> 01:03:14,667
Ich werde mein Bestes geben.
914
01:03:17,628 --> 01:03:18,838
Der König...
915
01:03:20,756 --> 01:03:22,174
Eure Majestät!
916
01:03:28,264 --> 01:03:29,640
Vielen Dank, Ihre Hochachtung.
917
01:03:29,724 --> 01:03:32,018
Endlich haben wir unseren wahren König zurück.
918
01:03:32,101 --> 01:03:34,353
Wir haben üppige Geschenke für Sie vorbereitet.
919
01:03:34,437 --> 01:03:35,604
Überzeugen Sie sich selbst.
920
01:03:48,951 --> 01:03:51,579
Die 3000 Schönheiten des Palastes.
921
01:03:51,662 --> 01:03:53,080
Wählen Sie, was Ihnen gefällt.
922
01:03:53,164 --> 01:03:53,748
Alles für mich?
923
01:03:53,831 --> 01:03:56,709
Zu wenig? Du kannst auch den Thron haben.
924
01:03:56,792 --> 01:03:58,294
Beruhigen Sie sich, Majestät.
925
01:03:59,128 --> 01:04:00,838
Seine Majestät bietet...
926
01:04:01,088 --> 01:04:03,549
Wartende Damen für Ihre Reise.
927
01:04:03,758 --> 01:04:04,633
So ist es
928
01:04:04,717 --> 01:04:06,635
Ich bin dankbar für seine Großzügigkeit, aber ich...
929
01:04:06,719 --> 01:04:08,599
Du denkst, wir sind der Typ
ein solches Geschenk annehmen?
930
01:04:08,637 --> 01:04:10,473
Frauen machen uns schwer krank.
931
01:04:10,556 --> 01:04:11,474
Bring mich dazu, sie auszutauschen ...
932
01:04:11,557 --> 01:04:13,267
Und sehen Sie, wie schlecht ich sie alle behandle.
933
01:04:14,143 --> 01:04:15,061
Komm schon, der Fisch wird sehr trocken.
934
01:04:15,144 --> 01:04:16,270
Nutzen Sie das sinnvoll.
935
01:04:16,771 --> 01:04:18,230
Dein Speichel riecht schlecht.
936
01:04:18,314 --> 01:04:19,315
Seien Sie nicht wählerisch.
937
01:04:19,398 --> 01:04:21,108
Besser als nichts.
938
01:04:22,443 --> 01:04:24,320
Es ist gut, jemanden zu haben, der einem hilft.
939
01:04:24,403 --> 01:04:25,821
- Bitte wählen Sie ein oder zwei aus
- Ja.
940
01:04:26,155 --> 01:04:29,408
Kämpfe nicht mit mir,
Ich werde sie einzeln bearbeiten.
941
01:04:29,825 --> 01:04:31,994
Wenn Eure Majestät darauf besteht, es uns zurückzuzahlen...
942
01:04:32,078 --> 01:04:33,278
Vielleicht kann ich etwas vorschlagen?
943
01:04:33,621 --> 01:04:35,706
Könnten Sie diese Damen befreien?
944
01:04:35,956 --> 01:04:36,874
Klar, kein Problem.
945
01:04:36,957 --> 01:04:39,460
Jeder, der gehen will, kann gehen.
946
01:04:39,543 --> 01:04:42,588
Keine Schuldzuweisungen, Sie haben mein Wort.
947
01:04:43,089 --> 01:04:44,673
Eure Majestät, also...
948
01:04:44,757 --> 01:04:45,549
Mir ist zum Weinen zumute.
949
01:04:45,633 --> 01:04:48,094
All diese Frauen in meinem Harem
sind hässlich aussehende Fresser.
950
01:04:48,177 --> 01:04:49,178
Sie essen wirklich viel.
951
01:04:49,261 --> 01:04:52,932
Sie essen 7 Mahlzeiten am Tag, besser wegschicken.
952
01:04:53,140 --> 01:04:54,392
Du kannst gehen, du bist frei.
953
01:04:54,475 --> 01:04:55,559
Bist du verrückt?
954
01:04:55,643 --> 01:04:56,560
Eine kaiserliche Konkubine zu sein ist völlig in Ordnung.
955
01:04:56,644 --> 01:04:57,728
Warum sollten wir gehen wollen?
956
01:04:57,812 --> 01:04:59,897
Verdammter kahlköpfiger Mönch, für wen hältst du dich?
957
01:04:59,980 --> 01:05:01,620
Wenn Sie Ärger machen, regeln wir Sie!
958
01:05:01,982 --> 01:05:03,192
Du denkst, wir sind eitel?
959
01:05:03,567 --> 01:05:05,778
Verdammt, wir sind aus Liebe hier!
960
01:05:05,861 --> 01:05:07,780
Mönch Tang, raus! Beschütze unsere Liebe!
961
01:05:08,030 --> 01:05:10,241
Mönch Tang, raus! Beschütze unsere Liebe!
962
01:05:10,324 --> 01:05:12,743
Mönch Tang, raus! Beschütze unsere Liebe!
963
01:05:12,827 --> 01:05:14,662
Mönch Tang, raus! Beschütze unsere Liebe!
964
01:05:15,204 --> 01:05:17,832
Sehen Sie, wie sie Sie lieben?
965
01:05:18,791 --> 01:05:20,668
Ich werde deine Eier zerquetschen
966
01:05:20,918 --> 01:05:22,278
- Es tut mir leid...
- Sparen Sie sich den Aufwand!
967
01:05:22,628 --> 01:05:25,256
Beruhigt euch, ihr könnt alle bleiben.
968
01:05:28,717 --> 01:05:31,053
Ich will sterben.
969
01:05:37,476 --> 01:05:39,311
Das hier...
970
01:05:40,104 --> 01:05:41,188
Du... Du...
971
01:05:41,272 --> 01:05:42,148
- Ich?
- Ja!
972
01:05:42,231 --> 01:05:45,151
Der in Schwarz hinter dir.
973
01:05:45,234 --> 01:05:47,653
Wie kommt es, dass ich dich noch nie gesehen habe?
974
01:05:47,736 --> 01:05:49,447
Diese Dame ist ein Neuling.
975
01:05:49,530 --> 01:05:51,323
Sie ist eine Sängerin.
976
01:05:53,701 --> 01:05:55,578
Wie heißen Sie?
977
01:05:56,996 --> 01:05:58,789
Glückseligkeit.
978
01:05:58,956 --> 01:06:00,416
Da du eine Sängerin bist...
979
01:06:00,583 --> 01:06:02,585
Gib uns ein kurzes Lied.
980
01:06:02,668 --> 01:06:04,920
Um die Meister auf den Weg zu schicken.
981
01:06:06,172 --> 01:06:07,298
Ja, Sire.
982
01:06:24,398 --> 01:06:26,066
Fatso, habe ich Angst vor dir?
983
01:06:48,756 --> 01:06:50,799
„Gestern, heute.“
984
01:06:50,883 --> 01:06:54,678
„Die Vergangenheit ist entglitten.“
985
01:06:57,097 --> 01:06:59,016
„Ungeschminkt…“
986
01:06:59,099 --> 01:07:03,896
„...Farben verblassen.“
987
01:07:04,355 --> 01:07:08,192
"Im Laufe der Geschichte..."
988
01:07:09,109 --> 01:07:12,655
„...die Liebe währt.“
989
01:07:12,738 --> 01:07:16,116
„Deine Liebe wartet auf deine Rückkehr.“
990
01:07:16,700 --> 01:07:20,120
„Wandern über die Wolken hinaus.“
991
01:07:22,164 --> 01:07:24,875
„Liebeskummer…“
992
01:07:24,959 --> 01:07:27,795
„...erzeugt Kummer.“
993
01:07:29,838 --> 01:07:32,967
„In dieser Welt…“
994
01:07:33,050 --> 01:07:37,596
„...das Schicksal ist unveränderlich.“
995
01:07:38,681 --> 01:07:41,100
"Lass es los."
996
01:07:41,684 --> 01:07:46,522
„Wir können nicht zusammen sein“
997
01:07:46,605 --> 01:07:53,362
„Ist das wirklich unser Schicksal?“
998
01:07:58,534 --> 01:08:01,662
Prächtig! Ihre Kunstfertigkeit ist großartig.
999
01:08:13,549 --> 01:08:14,549
Meister...
1000
01:08:15,718 --> 01:08:16,718
Was ist das?
1001
01:08:17,469 --> 01:08:19,597
Seine Majestät fragt
Wenn du Felicity haben möchtest...
1002
01:08:19,680 --> 01:08:20,681
...für Ihre Reisen?
1003
01:08:20,764 --> 01:08:21,807
Das kommt nicht in Frage!
1004
01:08:21,932 --> 01:08:24,018
Ich gehe in den Westen
Sutras zu finden und mich zu kultivieren.
1005
01:08:24,393 --> 01:08:26,073
Sie konnte eine so beschwerliche Reise nicht auf sich nehmen.
1006
01:08:26,937 --> 01:08:29,148
Ich habe Weihrauch verbrannt und zu Buddha gebetet
1007
01:08:29,231 --> 01:08:30,608
Ich bin ein gläubiger Buddhist.
1008
01:08:30,691 --> 01:08:33,110
Wir müssen den Elementen trotzen und haben wenig zu essen.
1009
01:08:33,235 --> 01:08:35,654
Eine junge Frau konnte es nicht ertragen
1010
01:08:35,946 --> 01:08:37,197
Ich habe keine Angst.
1011
01:08:37,531 --> 01:08:39,033
Meine Familie war arm
1012
01:08:39,116 --> 01:08:41,577
Seit ich jung war, habe ich Hausarbeiten erledigt
1013
01:08:41,660 --> 01:08:43,787
Ich bin an Härten gewöhnt.
1014
01:08:43,871 --> 01:08:44,580
Wunderbar!
1015
01:08:44,663 --> 01:08:46,290
Was für berührende Worte.
1016
01:08:46,373 --> 01:08:47,958
Diese Sängerin...
1017
01:08:48,042 --> 01:08:50,919
Sie kann singen, tanzen, kochen und waschen.
1018
01:08:51,170 --> 01:08:55,090
Was für eine Ressource, zu Hause und auf Reisen.
1019
01:08:55,174 --> 01:08:55,924
Trotzdem...
1020
01:08:56,133 --> 01:08:58,427
Meister, du willst sie wirklich nicht?
1021
01:08:59,386 --> 01:09:00,386
Ich tu nicht.
1022
01:09:01,764 --> 01:09:03,182
Du wirst es nicht bereuen?
1023
01:09:03,557 --> 01:09:04,557
Kein Bedauern.
1024
01:09:04,600 --> 01:09:08,020
Meister, bitte nehmen Sie sich Zeit zum Nachdenken
1025
01:09:08,103 --> 01:09:09,396
Ich frage dich noch einmal.
1026
01:09:09,480 --> 01:09:10,689
Du willst sie nicht?
1027
01:09:11,190 --> 01:09:11,732
Ich tu nicht.
1028
01:09:11,815 --> 01:09:13,817
Das ist sicher ein Scherz! So ein bezauberndes Mädchen!
1029
01:09:13,901 --> 01:09:16,737
Warum willst du sie nicht? Du bist komisch!
1030
01:09:17,196 --> 01:09:18,113
Minister...
1031
01:09:18,197 --> 01:09:20,240
Bitte arrangieren Sie dies
1032
01:09:20,324 --> 01:09:23,994
Ich möchte, dass das Mädchen so schnell wie möglich in meine Kammer geschickt wird.
1033
01:09:26,372 --> 01:09:27,539
Eure Majestät...
1034
01:09:33,796 --> 01:09:36,090
Wir verabschieden uns jetzt.
1035
01:09:41,762 --> 01:09:43,013
Begleiter, bringen Sie sie raus.
1036
01:09:43,097 --> 01:09:44,199
Helfen Sie ihnen auch mit dem Fisch.
1037
01:09:44,223 --> 01:09:45,474
Komm mit mir.
1038
01:10:28,475 --> 01:10:29,643
Wenn Sie Schmerzen erlitten haben...
1039
01:10:30,352 --> 01:10:32,187
...du kennst den Schmerz aller Lebewesen.
1040
01:10:33,731 --> 01:10:34,898
Wenn Sie darauf bestanden haben...
1041
01:10:35,399 --> 01:10:36,734
...du weißt, wie man loslässt.
1042
01:10:38,819 --> 01:10:40,059
Wenn Sie sich um andere gekümmert haben ...
1043
01:10:41,113 --> 01:10:42,823
...du weißt, wie es weitergeht.
1044
01:10:44,992 --> 01:10:46,832
Darum geht es bei der spirituellen Erlangung.
1045
01:10:48,620 --> 01:10:49,747
Aber ich...
1046
01:10:51,123 --> 01:10:52,666
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mann.
1047
01:10:56,879 --> 01:10:57,963
Eure Majestät...
1048
01:10:58,046 --> 01:11:00,215
Der Meister ist wieder zurück.
1049
01:11:04,136 --> 01:11:06,430
Meister, Sie haben Ihre Reise unterbrochen.
1050
01:11:06,513 --> 01:11:08,348
Auf welche Probleme sind Sie gestoßen?
1051
01:11:08,557 --> 01:11:10,184
Ich habe nachgedacht
1052
01:11:10,267 --> 01:11:11,286
Ich denke nicht, dass ich ablehnen sollte ...
1053
01:11:11,310 --> 01:11:12,978
...Die große Großzügigkeit Eurer Majestät.
1054
01:11:13,061 --> 01:11:16,064
Bitte erlaube Felicity, mich auf meiner Reise zu begleiten.
1055
01:11:17,524 --> 01:11:19,151
Das kannst du machen, oder?
1056
01:11:21,612 --> 01:11:22,529
Ich kann, aber...
1057
01:11:22,613 --> 01:11:23,489
Aber was?
1058
01:11:23,572 --> 01:11:26,575
Ich habe mit Felicity meinen Willen durchgesetzt.
1059
01:11:29,411 --> 01:11:31,747
Ich sag dir was... Wähle jemand anderen.
1060
01:11:35,459 --> 01:11:36,668
Meister...
1061
01:11:36,752 --> 01:11:39,087
Ich habe Mitgefühl, aber ich kann nichts tun.
1062
01:11:41,465 --> 01:11:44,134
Du meinst... Aber es macht mir nichts aus.
1063
01:11:45,594 --> 01:11:47,471
Eure Majestät hat Felicity bevorzugt.
1064
01:11:47,554 --> 01:11:48,865
Das ehrt mich umso mehr.
1065
01:11:48,889 --> 01:11:50,140
Macht es dir nichts aus?
1066
01:11:50,682 --> 01:11:51,892
Definitiv nicht.
1067
01:11:51,975 --> 01:11:53,435
Es macht dir nichts aus...
1068
01:11:53,519 --> 01:11:55,479
Aber es macht mir etwas aus.
1069
01:11:58,732 --> 01:12:00,692
Fakt ist...
1070
01:12:00,776 --> 01:12:02,778
Felicity hat sich letzte Nacht gegen ihn gewehrt.
1071
01:12:02,861 --> 01:12:04,488
Sie weigert sich, eine Konkubine zu sein.
1072
01:12:04,571 --> 01:12:07,324
Sie sagt, sie würde lieber sterben als
dazu gezwungen werden.
1073
01:12:08,659 --> 01:12:09,660
Dann...
1074
01:12:09,743 --> 01:12:10,953
Ja!
1075
01:12:11,036 --> 01:12:12,120
Ich habe dich angelogen.
1076
01:12:12,204 --> 01:12:13,831
Na und?
1077
01:12:13,914 --> 01:12:16,834
Gestern habe ich dich 8 Mal gefragt...
1078
01:12:16,917 --> 01:12:18,377
Und du hast dich geweigert.
1079
01:12:18,460 --> 01:12:21,255
Jetzt kommst du zurück und änderst deine Meinung.
1080
01:12:21,338 --> 01:12:24,341
Wie rücksichtslos!
1081
01:12:24,883 --> 01:12:26,468
Reg dich nicht auf.
1082
01:12:26,552 --> 01:12:28,220
Stellen Sie die Trommel ab.
1083
01:12:28,303 --> 01:12:29,721
Alle Frauen im Harem...
1084
01:12:30,264 --> 01:12:33,016
...sehen aus, als wären sie vom Blitz getroffen worden.
1085
01:12:33,100 --> 01:12:35,519
Aber dieser sieht gut aus.
1086
01:12:35,602 --> 01:12:37,938
Du gönnst mir diesen einen Bissen nicht?
1087
01:12:38,021 --> 01:12:38,814
Das ist richtig.
1088
01:12:38,897 --> 01:12:40,440
Du Bastard!
1089
01:12:41,692 --> 01:12:43,902
Jetzt hat sich der Meister entschieden.
1090
01:12:43,986 --> 01:12:45,786
Und da Felicity sich weigert, eine Konkubine zu sein.
1091
01:12:45,863 --> 01:12:48,031
Gehen wir auf ein Happy End zu.
1092
01:12:48,907 --> 01:12:49,658
Begleiter.
1093
01:12:49,741 --> 01:12:51,285
Hol Felicity.
1094
01:12:51,827 --> 01:12:53,328
Vielen Dank, Eure Majestät.
1095
01:13:35,454 --> 01:13:36,163
Master.
1096
01:13:36,246 --> 01:13:37,289
Trink etwas Wasser.
1097
01:13:39,833 --> 01:13:40,918
Du zuerst.
1098
01:13:41,001 --> 01:13:42,127
Danke schön.
1099
01:13:45,380 --> 01:13:47,049
Affe, was machst du?
1100
01:13:47,132 --> 01:13:48,342
Ein Leck nehmen!
1101
01:13:48,592 --> 01:13:50,552
Vor einem Mädchen? Was ist in dich gefahren?
1102
01:13:50,636 --> 01:13:52,304
Geh da rüber!
1103
01:13:53,889 --> 01:13:55,432
- Felicity...
- Meister, komm mit mir.
1104
01:13:56,350 --> 01:13:57,476
Ich muss nicht gehen.
1105
01:13:57,559 --> 01:13:58,644
Ja, das tust du!
1106
01:13:58,727 --> 01:13:59,770
Kommen.
1107
01:14:01,480 --> 01:14:03,106
Einen Moment, ich bin gleich wieder da.
1108
01:14:05,150 --> 01:14:06,360
Mein Lieber...
1109
01:14:07,110 --> 01:14:08,153
Wer bist du?
1110
01:14:08,612 --> 01:14:10,113
Ich bin Zweiter Bruder.
1111
01:14:10,197 --> 01:14:12,991
Ist mein wahres Gesicht nicht... Völlig unwiderstehlich?
1112
01:14:14,952 --> 01:14:15,952
Manchmal...
1113
01:14:16,453 --> 01:14:19,039
Wenn ich in den Spiegel schaue, verblüfft mich meine Schönheit.
1114
01:14:19,456 --> 01:14:20,456
Zweiter Bruder...
1115
01:14:20,666 --> 01:14:22,250
Bruder Monkey beobachtet dich.
1116
01:14:22,626 --> 01:14:24,086
Ich kann also nicht in den Spiegel schauen.
1117
01:14:24,169 --> 01:14:25,379
Wenn ich es versehentlich tue...
1118
01:14:27,589 --> 01:14:29,841
Mir würde schwindelig werden.
1119
01:14:40,102 --> 01:14:41,520
Extrem!
1120
01:14:41,603 --> 01:14:44,064
Herrin, geh und hol eine Peitsche.
1121
01:14:44,356 --> 01:14:46,274
Prügel mich, korrigiere mich...
1122
01:14:46,358 --> 01:14:49,319
Beleidige mich, schlage mich, bestrafe mich ...
1123
01:14:51,029 --> 01:14:52,322
Du lachst mich aus.
1124
01:14:55,075 --> 01:14:56,618
Du hustest, Dritter Bruder.
1125
01:14:56,702 --> 01:14:58,120
Trinken Sie etwas Wasser.
1126
01:14:59,579 --> 01:15:01,665
Was blockiert deine Nase?
1127
01:15:17,264 --> 01:15:18,264
Das ist bequemer!
1128
01:15:18,432 --> 01:15:21,059
Damit Sie beim Niesen wieder die menschliche Gestalt annehmen.
1129
01:15:21,143 --> 01:15:23,854
Du hättest sagen sollen, dass es harte Arbeit ist, dich zu ziehen.
1130
01:15:24,813 --> 01:15:26,440
Master.
1131
01:15:26,523 --> 01:15:29,026
Versuchen Sie, nur ein wenig zu pinkeln
wenn du nicht willst.
1132
01:15:29,109 --> 01:15:30,709
Machen Sie eine Pfütze, um Ihr Spiegelbild zu betrachten
1133
01:15:34,448 --> 01:15:36,450
Ich sehe gut aus, stört dich das?
1134
01:15:36,867 --> 01:15:39,369
Das bist du nicht, du hast nicht einmal Haare
1135
01:15:39,995 --> 01:15:41,329
Felicity sieht ziemlich gut aus.
1136
01:15:41,413 --> 01:15:42,849
Warum hat sie darauf verzichtet, Königin zu sein ...
1137
01:15:42,873 --> 01:15:44,583
Dir stattdessen zu folgen?
1138
01:15:45,292 --> 01:15:46,835
Was hast du im Kopf?
1139
01:15:47,002 --> 01:15:49,796
Sie ist eigentlich ein Dämon, sie hat vor, dich zu fressen.
1140
01:15:51,631 --> 01:15:53,133
Tu das nicht!
1141
01:15:55,218 --> 01:15:57,596
Warum hast du mir das nicht früher erzählt?
1142
01:15:58,680 --> 01:16:00,265
Es gibt viele Arten von Dämonen.
1143
01:16:00,348 --> 01:16:01,933
Einige sind leicht zu erkennen.
1144
01:16:02,017 --> 01:16:04,936
Andere sind überhaupt nicht einfach.
1145
01:16:07,981 --> 01:16:09,399
Sie haben also keinen Beweis.
1146
01:16:10,358 --> 01:16:12,277
Es ist nicht schwer zu überprüfen.
1147
01:16:12,360 --> 01:16:14,154
Du hast zugelassen, dass sie dich blind macht.
1148
01:16:14,237 --> 01:16:15,947
Übernimm ihren Fall.
1149
01:16:16,198 --> 01:16:17,532
Muss ich dir sagen wie?
1150
01:16:17,616 --> 01:16:19,534
Sind Sie kein professioneller Dämonenjäger?
1151
01:16:44,059 --> 01:16:45,185
Wonach suchst du?
1152
01:16:45,393 --> 01:16:46,603
Ein Spiegel.
1153
01:16:47,104 --> 01:16:48,313
Ich habe eins.
1154
01:16:52,442 --> 01:16:53,735
Danke schön.
1155
01:16:55,195 --> 01:16:56,988
Was für ein glänzender Bronzespiegel!
1156
01:17:01,576 --> 01:17:02,619
Funktioniert es nicht?
1157
01:17:03,703 --> 01:17:04,703
Es ist in Ordnung.
1158
01:17:09,751 --> 01:17:11,086
Sind Sie fertig?
1159
01:17:11,711 --> 01:17:13,213
Ich helfe dir, deine Haare zu kämmen.
1160
01:17:23,181 --> 01:17:24,558
Was machst du?
1161
01:17:25,725 --> 01:17:27,060
Das Blut eines Dämons wird verdampfen ...
1162
01:17:27,144 --> 01:17:28,436
...auf dem Spiegel.
1163
01:17:30,647 --> 01:17:31,398
Das ist unmöglich!
1164
01:17:31,481 --> 01:17:32,524
Es ist nichts passiert.
1165
01:17:32,816 --> 01:17:34,234
Halt die Klappe, Dämonenjäger.
1166
01:17:34,317 --> 01:17:36,194
- Beruhigen wir uns.
- Woher kommst du?
1167
01:17:36,278 --> 01:17:37,737
Ich komme aus Rivermouth Village.
1168
01:17:38,488 --> 01:17:39,072
Rivermouth Village.
1169
01:17:39,281 --> 01:17:40,508
Es ist auf der anderen Seite dieses Hügels
1170
01:17:40,532 --> 01:17:42,075
Ich wage dich, mich dorthin zu bringen
1171
01:17:42,159 --> 01:17:43,679
Ich habe noch nie einen Dämon mit einer Familie gekannt
1172
01:17:43,743 --> 01:17:44,953
Ich gehe!
1173
01:17:47,455 --> 01:17:50,125
"Rivermouth Village"
1174
01:17:54,462 --> 01:17:57,048
Felicity, es ist so lange her, seit du uns besucht hast.
1175
01:17:57,132 --> 01:18:00,302
Ma, ich folge einem Mönch nach Westen, um Sutras zu finden.
1176
01:18:02,012 --> 01:18:03,889
Sehen Sie, wie nett ihre Familie ist?
1177
01:18:03,972 --> 01:18:05,640
Du solltest dich jetzt besser bei ihnen entschuldigen.
1178
01:18:06,016 --> 01:18:07,976
Sich entschuldigen? Träume weiter!
1179
01:18:16,359 --> 01:18:17,485
Papa!
1180
01:18:22,699 --> 01:18:25,118
Dämonenmädchen, du hast eine große Nebenbesetzung engagiert.
1181
01:18:25,202 --> 01:18:26,036
Keine Kosten gescheut
1182
01:18:26,119 --> 01:18:28,038
Ich weiß nicht, was das Missverständnis ist.
1183
01:18:28,121 --> 01:18:29,414
Aber bitte lass meine Mutter gehen.
1184
01:18:29,497 --> 01:18:31,374
Verschone das Leben meiner Familie.
1185
01:18:31,541 --> 01:18:34,127
Seien Sie nicht voreilig! Lasst sie los.
1186
01:18:34,211 --> 01:18:35,253
Ma.
1187
01:18:35,629 --> 01:18:37,964
Bruder Monkey, Meister mag diese junge Frau.
1188
01:18:38,048 --> 01:18:39,128
Aber er liebt dich auch immer noch.
1189
01:18:39,507 --> 01:18:41,009
Seien Sie nicht eifersüchtig.
1190
01:18:41,593 --> 01:18:42,677
Eifersüchtig?
1191
01:18:43,887 --> 01:18:45,430
Wirst du die Klappe halten?
1192
01:18:48,725 --> 01:18:50,852
Mama, lauf.
1193
01:18:52,187 --> 01:18:54,147
Wie oft muss ich es dir sagen?
1194
01:18:54,231 --> 01:18:55,440
Diese Frau ist wirklich ein Dämon.
1195
01:18:55,523 --> 01:18:56,709
Sie sind im Bunde, um dir Schaden zuzufügen.
1196
01:18:56,733 --> 01:18:58,173
Sie sind eine Familie, drei Generationen!
1197
01:18:58,443 --> 01:19:00,362
Und du verleumdest sie weiterhin!
1198
01:19:01,029 --> 01:19:02,864
Du bist derjenige, der Schaden anrichtet.
1199
01:19:02,948 --> 01:19:04,157
Du bist der Dämon.
1200
01:19:04,241 --> 01:19:06,618
Du glaubst ihr also eher als mir?
1201
01:19:06,826 --> 01:19:07,911
Ja.
1202
01:19:07,994 --> 01:19:08,787
Bußgeld.
1203
01:19:08,995 --> 01:19:10,163
Dann werde ich sie töten.
1204
01:19:16,878 --> 01:19:18,964
Wie kannst du es wagen, mich als Dämon zu schlagen?
1205
01:19:19,589 --> 01:19:20,757
Alle Frauen, die ich mag.
1206
01:19:20,840 --> 01:19:22,133
Wie Miss Duan vor ihr.
1207
01:19:22,217 --> 01:19:23,635
Du willst sie alle töten?
1208
01:19:24,386 --> 01:19:25,929
Endlich sagte er es.
1209
01:19:30,141 --> 01:19:32,227
Du hast es also nicht vergessen.
1210
01:19:32,310 --> 01:19:33,895
Natürlich erinnere ich mich
1211
01:19:34,062 --> 01:19:35,062
Ich werde mich immer daran erinnern.
1212
01:19:35,105 --> 01:19:37,607
So wie du sie geschlagen hast, schlägst du sie zu Tode!
1213
01:19:38,483 --> 01:19:40,483
Ich dachte, das wärst du
Ich behandle mich wirklich wie einen Bruder.
1214
01:19:40,652 --> 01:19:41,653
Bruder?
1215
01:19:42,070 --> 01:19:44,614
Da bleibe ich dabei
Ein verrückter Killer wie du, Tag für Tag ...
1216
01:19:44,698 --> 01:19:47,617
...Ich muss so tun, als würde ich mit dir klarkommen!
1217
01:19:47,701 --> 01:19:49,828
Wenn du zehnmal sterben würdest, wäre das nicht genug
1218
01:19:49,911 --> 01:19:52,163
Ich wünschte, du würdest zur Hölle fahren und für immer verdammt sein
1219
01:19:52,247 --> 01:19:53,247
Ich verstehe.
1220
01:19:53,581 --> 01:19:55,208
Wenn du nicht mein Freund auf dieser Welt bist ...
1221
01:19:55,750 --> 01:19:57,419
Du bist mein Feind.
1222
01:19:58,586 --> 01:19:59,963
Wir waren die ganze Zeit Feinde.
1223
01:20:00,588 --> 01:20:01,715
Aussteigen!
1224
01:20:02,090 --> 01:20:04,718
Geh so weit wie möglich weg,
solange ich gute Laune habe.
1225
01:20:05,844 --> 01:20:07,387
Du bist also gut gelaunt?
1226
01:20:07,470 --> 01:20:09,097
Hört alle zu.
1227
01:20:09,306 --> 01:20:11,599
Für all den Dämon, den ich getötet habe ...
1228
01:20:11,683 --> 01:20:12,683
...auf dieser Reise...
1229
01:20:12,726 --> 01:20:14,269
Ich habe es für ihn getan.
1230
01:20:14,728 --> 01:20:16,813
Meine ständigen Kopfschmerzen...
1231
01:20:16,896 --> 01:20:18,690
Die Wimpernnarben am ganzen Körper...
1232
01:20:18,815 --> 01:20:20,775
Das ist alles sein Werk.
1233
01:20:21,318 --> 01:20:22,652
Was auch immer ich ihm schuldete...
1234
01:20:22,736 --> 01:20:24,404
Ich habe es vollständig zurückgezahlt.
1235
01:20:24,779 --> 01:20:27,615
Was auch immer er mir schuldet, es ist nicht nötig, es zurückzuzahlen.
1236
01:20:28,116 --> 01:20:30,285
Von nun an ist unsere Meister-Schüler-Bindung...
1237
01:20:30,368 --> 01:20:31,786
...ist zu Ende!
1238
01:20:33,330 --> 01:20:34,748
- Bruder Affe!
- Lass ihn gehen.
1239
01:20:42,964 --> 01:20:43,964
Papa
1240
01:21:08,615 --> 01:21:10,033
Felicity, wie geht es deiner Familie?
1241
01:21:10,116 --> 01:21:13,244
Sie erholen sich, es wird ihnen gut gehen.
1242
01:21:14,120 --> 01:21:17,165
Bitte machen Sie sich keine Vorwürfe.
1243
01:21:17,332 --> 01:21:19,292
Wer ist Miss Duan?
1244
01:21:23,088 --> 01:21:25,006
Miss Duan war auch eine Dämonenjägerin.
1245
01:21:25,882 --> 01:21:28,301
Wir kämpften gemeinsam um Leben und Tod.
1246
01:21:28,760 --> 01:21:29,928
Ich habe sie sehr geliebt.
1247
01:21:30,553 --> 01:21:32,764
Aber ich habe es nicht gewagt, es zuzugeben.
1248
01:21:33,556 --> 01:21:34,432
Bis zu dem Tag, als ich sah...
1249
01:21:34,516 --> 01:21:35,892
...wie Monkey sie geschlagen hat.
1250
01:21:35,975 --> 01:21:37,394
Schlage sie zu Tode.
1251
01:21:37,894 --> 01:21:39,312
Und dann war es zu spät.
1252
01:21:40,271 --> 01:21:41,773
Ich habe sie im Stich gelassen.
1253
01:21:42,649 --> 01:21:45,276
Und wenn du jemanden triffst, den du magst...
1254
01:21:45,360 --> 01:21:46,945
...wirst du sie wieder im Stich lassen?
1255
01:21:53,993 --> 01:21:56,538
Ich wollte nie zu viel vom Leben.
1256
01:21:57,580 --> 01:21:59,499
Finden Sie einfach den richtigen Mann...
1257
01:22:00,291 --> 01:22:03,670
Heiraten, ein Baby bekommen...
1258
01:22:04,671 --> 01:22:06,798
Beruhige dich
1259
01:22:10,510 --> 01:22:11,678
Ich habe diesen Mann gefunden...
1260
01:22:12,053 --> 01:22:13,263
Du bist es.
1261
01:22:36,411 --> 01:22:37,620
Meister, es ist eine Krise!
1262
01:22:37,704 --> 01:22:38,621
Bruder Monkey ist verrückt geworden.
1263
01:22:38,705 --> 01:22:41,166
Er hat jeden in Sichtweite getötet,
wir konnten ihn nicht aufhalten!
1264
01:22:52,886 --> 01:22:54,012
Pigsy, Sandy...
1265
01:22:54,095 --> 01:22:55,305
Sehen Sie, ob jemand gerettet werden kann.
1266
01:22:55,388 --> 01:22:57,056
Mama! Papa!
1267
01:23:06,733 --> 01:23:09,360
Papa! Mama!
1268
01:23:09,903 --> 01:23:12,739
Du kannst lächeln, nachdem du so viele getötet hast?
1269
01:23:12,822 --> 01:23:14,407
Du bist vom Teufel besessen.
1270
01:23:15,158 --> 01:23:17,327
Diejenigen, die ich getötet habe, waren allesamt Dämonen.
1271
01:23:18,119 --> 01:23:19,496
Damit ich keine Worte verschwende.
1272
01:23:19,579 --> 01:23:20,899
Du glaubst nichts, was ich sage.
1273
01:23:22,248 --> 01:23:23,374
Ich werde den letzten töten.
1274
01:23:23,458 --> 01:23:24,667
Und habe damit Schluss gemacht.
1275
01:23:27,795 --> 01:23:28,630
Zwinge mich nicht.
1276
01:23:28,713 --> 01:23:30,965
Du gibst dein Leben, um einen Dämon zu beschützen?
1277
01:23:31,341 --> 01:23:32,634
Ich werde nicht zulassen, dass du noch mehr verletzt wirst ...
1278
01:23:32,717 --> 01:23:34,093
...von den Menschen, die ich liebe.
1279
01:23:34,385 --> 01:23:36,596
Du bist besessen! Geh mir aus dem Weg!
1280
01:23:39,390 --> 01:23:40,390
Das reicht!
1281
01:23:41,643 --> 01:23:42,519
Genug?
1282
01:23:42,602 --> 01:23:44,562
Du willst sterben, also sei mein Gast.
1283
01:23:44,854 --> 01:23:47,357
„Kind, Kind, warum…“
1284
01:23:47,941 --> 01:23:49,817
„Kind, Kind…“
1285
01:23:49,901 --> 01:23:51,986
„Warum bist du so schlecht?“
1286
01:23:52,278 --> 01:23:54,072
Ich werde es für dich singen.
1287
01:23:57,242 --> 01:23:58,242
Buddhas Palme?
1288
01:24:02,413 --> 01:24:04,415
Buddhas Palme? Tue immer noch so!
1289
01:24:04,499 --> 01:24:05,750
Du kannst es nicht tun!
1290
01:24:09,796 --> 01:24:12,257
Glaubst du mir nicht, Arschloch?
1291
01:24:15,677 --> 01:24:16,803
NEIN!
1292
01:24:16,886 --> 01:24:18,972
Bitte schlage deinen Meister nicht.
1293
01:24:19,055 --> 01:24:21,224
Hör auf, ich flehe dich an.
1294
01:24:23,851 --> 01:24:25,436
Das ist sehr berührend
1295
01:24:25,520 --> 01:24:26,896
Ich werde dich zuerst töten.
1296
01:24:36,656 --> 01:24:38,741
Baldy, du bist nichts wert.
1297
01:24:39,742 --> 01:24:42,537
Schlag ihn nicht!
1298
01:24:42,620 --> 01:24:44,831
Ich gebe es zu, ich bin ein Dämon
1299
01:24:45,957 --> 01:24:46,666
Ich bin ein Dämon.
1300
01:24:46,749 --> 01:24:49,168
Meine wahre Gestalt ist ein Skelett
1301
01:24:49,335 --> 01:24:51,546
Ich habe die Illusion dieses Dorfes heraufbeschworen.
1302
01:24:52,297 --> 01:24:53,756
Müssen Sie sie es noch einmal sagen hören?
1303
01:24:53,840 --> 01:24:57,552
Meine Geliebte und ich
wurden von Bergräubern überfallen.
1304
01:24:57,802 --> 01:25:00,930
Meine Liebe hat mich verlassen und ist geflohen
1305
01:25:01,014 --> 01:25:02,015
Ich wurde schrecklich misshandelt.
1306
01:25:04,851 --> 01:25:07,729
Die Räuber vergewaltigten mich und ließen mich sterben.
1307
01:25:09,188 --> 01:25:11,524
Ich verwandelte mich in einen Knochenhaufen.
1308
01:25:11,608 --> 01:25:14,068
Aber meine Beschwerden sind nie verstummt.
1309
01:25:19,741 --> 01:25:22,201
In Wahrheit bin ich nur noch Knochen
1310
01:25:24,037 --> 01:25:25,246
Es tut mir leid.
1311
01:26:09,707 --> 01:26:11,747
Himmel! Der Meister ist tot!
Wir können diese Sutras vergessen!
1312
01:26:11,793 --> 01:26:13,127
Hurra!
1313
01:26:42,281 --> 01:26:43,866
Fall abgeschlossen!
1314
01:26:44,200 --> 01:26:46,077
Minister, Sie sind so großartig!
1315
01:26:47,954 --> 01:26:49,997
Du hattest Monkeys dämonische Natur provoziert.
1316
01:26:50,081 --> 01:26:51,791
Er hat sogar seinen Meister verschlungen.
1317
01:26:53,876 --> 01:26:56,045
Sehen Sie, wie Buddha am westlichen Himmel tobt.
1318
01:26:56,129 --> 01:26:57,338
Den Mund halten!
1319
01:26:59,757 --> 01:27:02,260
Ich habe einen Traum.
1320
01:27:02,677 --> 01:27:03,594
Ich will alle Lügner der Welt
1321
01:27:03,678 --> 01:27:05,763
und Monster zu zeigen...
1322
01:27:05,847 --> 01:27:07,515
...ihr wahres Gesicht
1323
01:27:08,850 --> 01:27:10,518
Felicity, du brauchst dich nicht zu verstecken.
1324
01:27:10,601 --> 01:27:12,520
Komm, zeig dich.
1325
01:27:12,812 --> 01:27:14,647
Ihre Strategie, Zwietracht zu säen, war klug.
1326
01:27:15,189 --> 01:27:17,859
Ich weiß, dass du wahre Gefühle für den Mönch hegst.
1327
01:27:17,942 --> 01:27:19,944
Du folgst deinem Herzen.
1328
01:27:20,528 --> 01:27:24,282
Mein ganz eigener Weg zur höchsten Weisheit.
1329
01:27:26,075 --> 01:27:28,995
Das ist also der legendäre Affenkönig?
1330
01:27:29,579 --> 01:27:31,164
So süß!
1331
01:27:31,247 --> 01:27:33,666
Wie eine Banane?
1332
01:27:41,466 --> 01:27:44,427
Gut, wir können ihn als unser Haustier adoptieren.
1333
01:27:45,094 --> 01:27:45,970
Warum nicht!
1334
01:27:46,053 --> 01:27:46,846
6 Hände
1335
01:27:46,929 --> 01:27:50,141
1, 2, 3, 4, 5, 6
1336
01:27:52,727 --> 01:27:54,228
Ich bin dran!
1337
01:28:08,367 --> 01:28:10,161
König der Dämonen?
1338
01:28:10,495 --> 01:28:12,288
Ich habe nur gehustet.
1339
01:28:12,371 --> 01:28:14,248
Und du hattest Angst
1340
01:28:16,584 --> 01:28:17,627
Ich bin dein neuer Meister.
1341
01:28:18,503 --> 01:28:20,087
Du solltest mir besser gehorchen.
1342
01:28:20,171 --> 01:28:21,923
Sonst wirst du verprügelt.
1343
01:28:49,659 --> 01:28:51,577
Endlich enthüllen Sie Ihren Fuchsschwanz.
1344
01:28:52,161 --> 01:28:53,161
Mein Schwanz?
1345
01:28:53,204 --> 01:28:54,997
Nein, ich halte es gut versteckt.
1346
01:28:56,040 --> 01:28:57,166
Mönch...
1347
01:28:57,542 --> 01:28:59,794
Du bist derjenige, der ungeschützt dasteht.
1348
01:28:59,877 --> 01:29:01,963
Das ganze Geplapper mit Skelett-Dämonen hier...
1349
01:29:02,630 --> 01:29:04,006
Weltliche Wünsche sind zurück?
1350
01:29:04,215 --> 01:29:06,175
Felicity hat ihre Tugenden nicht verloren
1351
01:29:06,259 --> 01:29:08,970
Ich werde ihr die Reinkarnation ermöglichen.
1352
01:29:09,428 --> 01:29:10,748
Ihre List besteht darin, Zwietracht zu säen.
1353
01:29:10,847 --> 01:29:12,765
Aber wir haben eine Gegenstrategie.
1354
01:29:12,932 --> 01:29:16,435
Du dachtest, wir wären von Felicity getäuscht worden.
1355
01:29:16,519 --> 01:29:17,579
Du dachtest, sie könnte Zwietracht säen ...
1356
01:29:17,603 --> 01:29:19,605
...zwischen Monkey und mir.
1357
01:29:19,939 --> 01:29:22,608
Aber Sie haben Monkeys Vision unterschätzt.
1358
01:29:22,692 --> 01:29:25,403
Der Skelettdämon hat das Dorf heraufbeschworen.
1359
01:29:25,486 --> 01:29:26,654
Wir wussten es am Anfang.
1360
01:29:27,280 --> 01:29:30,491
Und wir taten so, als ließen wir uns davon täuschen,
wie Sie gehofft haben.
1361
01:29:30,575 --> 01:29:32,785
Wir haben Sie dazu verleitet, sich preiszugeben.
1362
01:29:32,869 --> 01:29:33,494
Minister...
1363
01:29:33,578 --> 01:29:35,288
Ich sage dir noch etwas
1364
01:29:35,746 --> 01:29:37,623
Ich bin eigentlich sehr weise!
1365
01:29:43,963 --> 01:29:45,548
Weise?
1366
01:29:45,631 --> 01:29:48,050
Tröste dich mit deinen Illusionen.
1367
01:29:49,677 --> 01:29:52,346
Mal sehen, was du mit mir machen kannst.
1368
01:29:54,599 --> 01:29:55,725
Schlagen!
1369
01:29:56,434 --> 01:29:57,810
Alles klar!
1370
01:30:43,689 --> 01:30:46,275
Meister, fasse meinen Schwanz
1371
01:30:50,488 --> 01:30:51,572
Felicity!
1372
01:30:51,656 --> 01:30:53,532
Aufpassen! Bleiben Sie klar!
1373
01:30:56,285 --> 01:30:58,621
Ich bin der Affenkönig!
1374
01:30:58,955 --> 01:31:00,998
Dämon, du kannst nicht fliehen!
1375
01:31:07,463 --> 01:31:10,257
Böser Affe, er ist so ein dummer Mönch.
1376
01:31:10,341 --> 01:31:12,051
Lohnt es sich, für ihn zu sterben?
1377
01:31:13,010 --> 01:31:14,345
Meister, sie kennt dich zu gut.
1378
01:31:14,428 --> 01:31:15,805
Sie sagt, du bist dumm.
1379
01:31:15,972 --> 01:31:18,349
Hör nicht auf sie, ich bin sehr weise.
1380
01:31:19,183 --> 01:31:20,351
Sehen Sie meine Bewegungen.
1381
01:31:20,893 --> 01:31:21,978
Mich abwehren?
1382
01:31:22,436 --> 01:31:23,604
Glaubst du, du kannst es?
1383
01:31:29,694 --> 01:31:30,903
Affe...
1384
01:31:31,112 --> 01:31:32,655
Dein Erzfeind ist da!
1385
01:31:51,799 --> 01:31:53,050
Buddha!
1386
01:31:53,342 --> 01:31:56,303
Sogar Buddha ist eingeladen! Gibt dir ein echtes Gesicht!
1387
01:32:08,524 --> 01:32:09,734
Es ist nicht möglich.
1388
01:32:09,942 --> 01:32:11,152
Es ist ein Betrüger.
1389
01:32:11,235 --> 01:32:14,030
Ja, es sieht so aus, als hätte er eine Nasen- und Kinnoperation gehabt.
1390
01:32:14,113 --> 01:32:15,614
Affe...
1391
01:32:16,198 --> 01:32:18,492
Du hast Buddhas Kraft gespürt.
1392
01:32:18,617 --> 01:32:20,286
Kommen Sie näher heran, um die volle Wirkung zu erleben!
1393
01:32:22,830 --> 01:32:25,458
Gut, probieren Sie meine Ankerstange.
1394
01:32:35,426 --> 01:32:38,471
Kein Wellengang kann mit dem Ostmeer selbst mithalten!
1395
01:33:04,246 --> 01:33:06,624
Meister, Schutz in meinem Ohrläppchen.
1396
01:33:51,293 --> 01:33:52,545
Zwei Buddhas!
1397
01:34:27,163 --> 01:34:28,789
Affe, Affe...
1398
01:35:52,873 --> 01:35:55,000
Unsterblicher Goldgeier.
1399
01:35:55,084 --> 01:35:57,503
Du hast dich neben mir kultiviert.
1400
01:35:58,545 --> 01:36:00,756
Aber du verstehst es nicht.
1401
01:36:01,507 --> 01:36:05,261
Kein Wunder, dass Sie Sophisten in der Welt verbreiten.
1402
01:36:06,720 --> 01:36:08,013
Lord Buddha
1403
01:36:08,097 --> 01:36:09,848
Ich lebe für dich
1404
01:36:09,932 --> 01:36:12,893
Ich bin seit so vielen Jahren an deiner Seite.
1405
01:36:13,394 --> 01:36:15,521
Aber hast du mich jemals bemerkt?
1406
01:36:15,771 --> 01:36:17,022
Sag nichts mehr.
1407
01:36:18,357 --> 01:36:21,318
Unsterblicher Goldgeier, zeig dein wahres Selbst.
1408
01:37:01,066 --> 01:37:02,484
Versuche aufzustehen, Felicity.
1409
01:37:02,901 --> 01:37:04,621
Ich werde versuchen, deine dämonischen Eigenschaften auszutreiben.
1410
01:37:06,322 --> 01:37:07,906
In mir steckt zu viel Dämon.
1411
01:37:08,157 --> 01:37:09,742
Selbst wenn du mich rettest...
1412
01:37:10,034 --> 01:37:12,202
Ich kann nicht sicher sein, dass ich den Menschen nicht noch einmal Schaden zufügen werde.
1413
01:37:12,703 --> 01:37:14,038
Du besiegst Dämonen.
1414
01:37:14,538 --> 01:37:15,914
Und ich bin ein Dämon.
1415
01:37:16,332 --> 01:37:17,916
Befreie meine Seele.
1416
01:37:20,961 --> 01:37:22,046
Sie hat recht.
1417
01:37:22,504 --> 01:37:25,632
Ihre Erbitterung sitzt zu tief, sie muss brennen
1418
01:37:28,177 --> 01:37:29,470
Felicity...
1419
01:37:30,262 --> 01:37:33,974
Das größte Hindernis der Welt ist die Liebe.
1420
01:37:36,769 --> 01:37:40,314
Sie... ist immer hier in deinem Herzen.
1421
01:37:40,397 --> 01:37:42,232
Sie füllt es.
1422
01:37:42,649 --> 01:37:43,901
Wenn nur...
1423
01:37:44,818 --> 01:37:48,822
Ich könnte... Als Spur in deinen Erinnerungen bleiben...
1424
01:37:48,906 --> 01:37:50,240
Ich werde zufrieden sein.
1425
01:37:55,412 --> 01:37:56,747
Schau mich nicht an.
1426
01:37:56,830 --> 01:37:58,665
Räumen Sie Ihr eigenes Chaos auf
1427
01:37:58,749 --> 01:38:01,126
Ich möchte nicht, dass du sagst, ich hätte dein Mädchen getötet.
1428
01:38:01,877 --> 01:38:03,087
Lass uns gehen.
1429
01:38:07,716 --> 01:38:09,093
Die Wahrheit ist...
1430
01:38:09,426 --> 01:38:11,553
Ich habe mich wirklich in dich verliebt.
1431
01:38:13,013 --> 01:38:15,224
Magst du mich wenigstens ein klein wenig?
1432
01:38:18,435 --> 01:38:19,603
Entschuldigung...
1433
01:38:20,020 --> 01:38:21,397
Mein Herz...
1434
01:38:22,022 --> 01:38:23,899
...hat keinen Platz für andere
1435
01:38:25,567 --> 01:38:27,361
Ich bin so albern, nicht wahr?
1436
01:38:28,737 --> 01:38:29,905
Das wusste ich.
1437
01:38:30,155 --> 01:38:31,407
Aber ich habe trotzdem gefragt
1438
01:38:35,994 --> 01:38:37,204
Felicity...
1439
01:38:39,581 --> 01:38:41,125
Ich werde dich auf den Weg schicken.
1440
01:39:37,473 --> 01:39:39,475
Meister, wir sollten reden...
1441
01:39:39,558 --> 01:39:42,144
Hatten Sie jemals Gefühle für Felicity?
1442
01:39:44,480 --> 01:39:45,814
Ich frage dich...
1443
01:39:46,231 --> 01:39:48,650
Hatten Sie jemals Gefühle für Felicity?
1444
01:39:50,486 --> 01:39:51,612
Natürlich nicht!
1445
01:39:51,695 --> 01:39:53,280
Du bist der Einzige in meinem Herzen.
1446
01:39:53,655 --> 01:39:54,781
Nur ich?
1447
01:39:54,990 --> 01:39:55,866
Bruder Affe...
1448
01:39:55,949 --> 01:39:58,327
Ihr Stirnband gehörte einst Miss Duan.
1449
01:39:58,410 --> 01:39:59,596
Die Erinnerung an sie verfolgt den Meister immer noch.
1450
01:39:59,620 --> 01:40:01,246
Deshalb hält er dich manchmal für sie.
1451
01:40:01,330 --> 01:40:03,499
Sie können es an seinem Lächeln sehen, schauen Sie!
1452
01:40:04,124 --> 01:40:05,417
Unmöglich!
1453
01:40:08,045 --> 01:40:09,671
Wirklich?
1454
01:40:11,006 --> 01:40:13,175
Du vertraust nicht einmal mir?
1455
01:40:17,221 --> 01:40:20,390
Hat sie jemals dein Herz berührt?
1456
01:40:21,141 --> 01:40:24,061
Natürlich nicht, es ist eine bedeutungslose Frage.
1457
01:40:24,144 --> 01:40:25,687
Hast du wirklich geglaubt, ich würde ja sagen?
1458
01:40:25,771 --> 01:40:27,290
Ihr Frauen stellt immer die gleiche Frage.
1459
01:40:27,314 --> 01:40:29,483
Das hast du getan, du Schwachkopf!
1460
01:40:29,733 --> 01:40:30,817
Lowlife!
1461
01:40:39,117 --> 01:40:41,095
So kann es nicht weitergehen,
Ich hole mir besser das Stirnband zurück.
1462
01:40:41,119 --> 01:40:42,579
Oder sie fragt noch einmal.
1463
01:40:43,956 --> 01:40:45,207
Was machst du?
1464
01:40:45,582 --> 01:40:46,667
Gib das Stirnband zurück.
1465
01:40:46,750 --> 01:40:48,627
Bist du verrückt? Du hast es mir gegeben.
1466
01:40:48,710 --> 01:40:51,004
Es steht dir nicht, es lässt dich schrecklich aussehen.
1467
01:40:51,088 --> 01:40:52,982
Das hättest du vorher sagen sollen, du kannst es haben.
1468
01:40:53,006 --> 01:40:54,550
Gib es her! Warum rennst du weg?
1469
01:40:54,633 --> 01:40:56,611
Ich sagte, ich werde es dir zurückgeben
Und du vertraust mir nicht?
1470
01:40:56,635 --> 01:40:58,303
Hör auf zu reden, gib mir etwas zurück
1471
01:40:58,387 --> 01:40:59,263
Ich habe es dir gegeben.
1472
01:40:59,346 --> 01:41:01,265
Nein, du hast es nur gesagt.
1473
01:41:01,348 --> 01:41:02,766
Richtig, ich sagte, ich würde es tun.
1474
01:41:02,849 --> 01:41:05,269
Sie sagten, Sie würden es tun, aber Sie haben es nicht getan.
1475
01:41:05,352 --> 01:41:06,853
Habe ich nicht? Sind Sie sicher?
1476
01:41:06,937 --> 01:41:08,564
Ich bin sicher! Glauben Sie mir einmal!
1477
01:41:08,647 --> 01:41:09,647
Ich tu nicht.
1478
01:47:57,889 --> 01:47:58,723
Lass uns gehen.
1479
01:47:58,807 --> 01:48:00,727
Warte, es gibt wahrscheinlich noch mehr
nach dem Abspann.
1480
01:48:00,767 --> 01:48:02,769
Kein Grund zum Warten, es gibt keine Post-Credits-Szene.
1481
01:48:02,852 --> 01:48:04,497
Bitte nehmen Sie unbedingt alle Ihre Sachen mit.
1482
01:48:04,521 --> 01:48:06,606
Auf der rechten Seite aussteigen, danke.
1483
01:48:07,107 --> 01:48:09,484
Hey, Blockbuster schon immer
eine Post-Credits-Szene!
1484
01:48:09,567 --> 01:48:11,194
Das ist kein Blockbuster.
1485
01:48:11,277 --> 01:48:12,779
Es gibt also keinen.
1486
01:48:14,239 --> 01:48:15,532
Ich wiederhole.
1487
01:48:15,615 --> 01:48:16,992
Es ist kein Blockbuster.
1488
01:48:17,283 --> 01:48:18,702
Es gibt also keinen.
1489
01:48:19,536 --> 01:48:21,121
Wenn das ein Blockbuster wäre.
1490
01:48:21,830 --> 01:48:23,123
Es würde einen geben